вольно русский
Перевод вольно по-французски
Как перевести на французский вольно?
Примеры вольно по-французски в примерах
Как перевести на французский вольно?
Субтитры из фильмов
Вольно.
Garde-à-vous!
Вольно, Беленсон.
Repos, Belenson.
Вольно.
Vous pouvez disposer.
Сэр, рядовой Роберт Ли Пруит, готов приступить к несению службы. Вольно.
Robert Prewitt se présente pour ordre.
Вольно.
Je suis ému.
Батальон, вольно.
Bataillon, rompez les rangs.
Батальон, вольно.
Bataillon, repos.
Батальон, вольно.
Bataillon, repos!
Хорошо, вольно.
Repos, soldat.
Вольно, Бейкер. Как, сможешь проделать немного легкой работы на мосту?
Vous sentez-vous capable de menus travaux sur le pont?
Вольно!
Repos!
Вольно. - Я жду вашего рапорта.
Et votre rapport?
Вольно.
Repos, s'il vous plaît.
Вольно, полковник.
Asseyez-vous, Colonel.
Из журналистики
И хотя в этих случаях политики интерпретировали закон достаточно вольно, они обычно делали это для того, чтобы обеспечить выживание хрупких демократий, столкнувшихся с кризисом.
Quand les politiciens interprètent la législation avec une certaine dose de créativité dans ces circonstances, ils le font généralement pour assurer la survie des démocraties fragiles en pleine crise.
Как и в прошлом, инициатором процесса для всего региона станет Египет, вольно или невольно.
Comme par le passé, l'Egypte en sera la force motrice pour l'ensemble de la région (qu'elle le veuille ou non).
США должны принять этот принцип и признать, что Европа - партнёр, а не просто служанка, вольно или невольно выполняющая приказы Америки.
Les Etats-Unis doivent accepter ce principe et reconnaître que l'Europe est un partenaire et non pas simplement à la botte, que cela soit volontaire ou pas, des commandements américains.