вольно русский
Перевод вольно по-испански
Как перевести на испанский вольно?
Примеры вольно по-испански в примерах
Как перевести на испанский вольно?
Субтитры из фильмов
Вольно, сержант.
Descanse.
Вольно, Беленсон.
Descansa, Belenson.
Взвод, вольно!
Pelotón, rompan filas.
Вольно.
Descanse, soldado.
Бог да пошлёт нам вольно исполнять обряды нежной дружбы!
Dios nos conceda esparcimiento para estos ritos de amor.
Вольно.
Emocionante.
Хорошо, вольно.
Está bien, descanse.
Вольно, Бейкер.
Descanse, Baker.
Вольно.
Descanse, por favor.
Стой, напра-во, вольно.
Escuadra alto, derecha al frente, descanso.
Вольно, полковник.
Descanse, Coronel.
Всем вольно!
Órdenes del Mariscal. Retiráos.
Прошу, господа, вольно.
Descansen, caballeros.
Вольно!
Trae las flores para la señora.
Из журналистики
И хотя в этих случаях политики интерпретировали закон достаточно вольно, они обычно делали это для того, чтобы обеспечить выживание хрупких демократий, столкнувшихся с кризисом.
Si bien en estos casos los políticos interpretaron la ley con una buena dosis de creatividad, usualmente lo hicieron para asegurar la supervivencia de frágiles democracias que enfrentaban una crisis.
Как и в прошлом, инициатором процесса для всего региона станет Египет, вольно или невольно.
Como en el pasado, Egipto desempeñará un papel influyente para toda la región (lo desee o no).
США должны принять этот принцип и признать, что Европа - партнёр, а не просто служанка, вольно или невольно выполняющая приказы Америки.
Los EU tienen que aceptar este principio y reconocer que Europa es un socio, no simplemente un sirviente, dispuesto o no a acatar las órdenes de Estados Unidos.