гей русский
Перевод гей по-немецки
Как перевести на немецкий гей?
гей русский » немецкий
Примеры гей по-немецки в примерах
Как перевести на немецкий гей?
Простые фразы
Я гей.
Ich bin schwul.
Ты гей?
Bist du schwul?
Не думаю, что он гей. Он женат, и у него трое детей.
Ich glaube nicht, dass er schwul ist: er ist verheiratet und hat drei Kinder.
Российская гей-пара поженилась сегодня в Аргентине.
Heute hat in Argentinien ein russisches Schwulenpaar geheiratet.
Ты разве не знал, что Том гей?
Wusstest du nicht, dass Tom schwul ist?
Том не скрывает, что он гей.
Tom macht kein Geheimnis daraus, dass er schwul ist.
Субтитры из фильмов
Эге-гей!
Das sage ich den Leuten?
Я - педик. Я - гей.
Ich bin ein Schwuler.
В кои-то веки не гей.
Endlich mal kein Schwuler.
Эге-гей, Джек Трезвон!
Jack Jingly!
А я парень, и я всегда играю женскими персонажами. И. Я знаю, что вы подумали, но это не потому, что я гей.
Unterlasse es auch, mit unbezahlbaren Familienerbstücken zu spielen.
Ну. может, это и связано с тем, что я гей, но не по той причине, что ты подумал.
Du bist kein Bagel.
Я. гей.
Hätten wir zuerst anrufen sollen?
Эге-гей, подходи, подходи. Прямо сюда.
Kommt her, Leute.
М. Эге-гей.
Gebrüll?
Эге-гей. - Громче.
Na los, lauter.
Эге-гей. - Какой-то мышиный писк.
Das war eine Maus.
Громче. - Эге-гей. - Да кричите же как мужчина!
Gute Güte, Junge, brüll wie ein Mann!
Разве не впечатляет? Ещё и не гей.
Und schwul ist er auch nicht.
Ну, конечно. А я Марвин Гей.
Klar, und ich bin der große Marvin Gaye.
Из журналистики
Но вот то, чего не хватает анти-гей лидерам Африки: правовая защита не только в вопросах соблюдения прав человека, но и в экономических вопросах.
Aber hier ist ein Punkt, den die homophoben afrikanischen Politiker nicht berücksichtigen: Rechtlicher Schutz ist nicht nur ein Problem der Menschenrechte, sondern auch ein wirtschaftliches Thema.
В Нидерландах, стране, которую мы обычно не воспринимаем как родину политических клоунов, растущий популизм сначала возглавлял Пим Фортёйн, яркий гей, который устраивал провокационные и всегда очень зажигательные выступления на публике.
In den Niederlanden, die sonst nicht unbedingt für clowneske Politiker bekannt sind, wurde die populistische Welle von Pim Fortuyn angeführt, einem auffällig schwulen Mann, der provokative und immer sehr unterhaltsame öffentliche Auftritte hinlegte.
Спонсируемый правительством закон о анти-гей пропаганде, который без разбора наносит уголовную ответственность на однополые пары, вызвал возмущение за рубежом.
Das von der Regierung geförderte Gesetz über das Verbot von Homosexuellen-Propaganda, das wahllos gleichgeschlechtliche Paare kriminalisiert, hat im Ausland Empörung ausgelöst.
Местные активисты даже советовали гей спортсменам не отображать признаки их сексуальной ориентации в то время как они находятся в России.
Lokale Aktivisten haben homosexuellen Athleten sogar geraten, während ihres Aufenthaltes in Russland kein Zeichen ihrer sexuellen Orientierung erkennen zu lassen.