гол русский
Перевод гол по-немецки
Как перевести на немецкий гол?
Примеры гол по-немецки в примерах
Как перевести на немецкий гол?
Простые фразы
Кто забьёт сегодня вечером первый гол?
Wer macht heute Abend das erste Tor?
Это был самый лучший гол в его карьере.
Es war das schönste Tor seiner Karriere.
Кто сегодня вечером забьет первый гол?
Wer wird heute Abend das erste Tor erzielen?
Кто забил гол?
Wer hat das Tor geschossen?
Он подбежал к защитнику и забил первый гол.
Er lief auf den Abwehrspieler zu und schoss das erste Tor.
Субтитры из фильмов
Мяч у вас, попробуйте забить гол.
Der Ball liegt bei Ihnen. Sie sind am Zug.
Гол как сокол.
Arm wie eine Kirchenmaus.
Забить проклятый гол.
Ich hätte damit ein blutiges Tor geschossen.
Я слышал, некоторые не хотят признавать мой гол.
Wird mein Tor vom letzten Sonntag angezweifelt?
Пенальти сулил нам новый гол.
Elfmeter! Uns blühte das 2. Tor.
У гол погружения десять градусов.
Achtern auf 10 Grad.
Глубина - пятнадцать. У гол - десять.
Vorn oben 15. Hinten oben 10.
У гол - пять.
Unser Reporter schwitzt mächtig.
Медленно. У гол десять градусов.
Achtern langsam hoch.
У гол два.
Vorn oben 2. Hinten unten 2.
У гол - три градуса.
Fächerrohr 1 und 3 klarmachen.
Погружение. У гол пятнадцать.
Vorn unten 15. Hinten oben 10.
Глубже. У гол двадцать. Корма - пять.
Vorn unten 20. Hinten oben 5.
Поднять перископ. У гол - пять.
Vorn oben 3. Hinten unten 5.
Из журналистики
Неземное блаженство или адская боль в зависимости от того, чья команда забила гол.
Ein Geschenk des Himmels oder Höllenqual, je nach dem, welche Mannschaft getroffen hat: unsere oder ihre.
Ни главный, ни боковой судья, которые ещё не успели приблизиться к воротам и не могли хорошо видеть ситуацию, не объявили гол, и игра продолжилась.
Weder der Schiedsrichter noch die Linienrichter, die beide noch das Spielfeld hinuntereilten - und daher in einer schlechten Position waren, um dies zu entscheiden -, zeigten ein Tor an, und das Spiel ging weiter.
Просмотр записи не оставил сомнений в том, что гол был забит рукой Марадоны.
Videobeweise ließen keinen Zweifel daran, dass es die Hand Maradonas war, die das Tor erzielte.
Французский бомбардир Тьерри Анри воспользовался рукой, чтобы подправить мяч и сделать передачу товарищу по команде, который забил решающий гол.
Der französische Stürmer Thierry Henry lenkte den Ball mit seiner Hand ab und passte ihm einem Teamkollegen zu, der das entscheidende Tor schoss.
Как бы прореагировали футбольные фанаты, если бы Нойер остановил игру и сказал судье о том, что гол был?
Wie hätten die Fußballfans reagiert, wenn Neuer das Spiel unterbrochen und dem Schiedsrichter gesagt hätte, dass der Ball im Tor war?
Вместо того, чтобы бить по мячу с целью одержать победу, он делает все для того, чтобы его противник забил гол.
Anstatt dass er dabei den Ball so führt, dass er gewinnt, legt er es darauf an, dass sein Gegner den Punkt macht.