гордыня русский

Перевод гордыня по-немецки

Как перевести на немецкий гордыня?

гордыня русский » немецкий

Stolz Hochmut Hoffart Etelkeit Arroganz

Примеры гордыня по-немецки в примерах

Как перевести на немецкий гордыня?

Простые фразы

Гордыня тебе здесь не поможет.

Stolz hilft dir hier nicht.

Глупость и гордыня растут на одном дереве.

Dummheit und Stolz wachsen auf einem Holz.

Субтитры из фильмов

Прислушайтесь к вашей совести, князь, гордыня плохой советчик.

Und alles wird wieder sein wie zuvor, für weitere Jahrhunderte. Geben Sie den stolzen Bedenken, die Sie geäußert haben, nicht nach.

Если меня когда-нибудь обуяет гордыня, напомни мне о сегодняшнем дне.

Sollte ich jemals arrogant werden, können Sie mich an diesen Tag erinnern.

Её сгубила моя гордыня.

Mein Stolz zerbrach es.

Они скажут, что в тебе просто говорят самолюбие и гордыня.

Sie werden sagen, es ist Egoismus und stolz.

С Линдой, это гордыня.

Mit Linda, das ist Hybris.

Это гордыня!

Es ist Hybris.

Но там сначала идёт гордыня, а не чревоугодие.

Aber da kommt zuerst der Hochmut, nicht die Völlerei.

Гордыня - величайший грех - источник всех остальных грехов.

Eitelkeit ist die größte aller Sünden. Die Ursache aller anderen Sünden.

Какая гордыня!

Berthe, das ist eine Frechheit!

Вас, англичан, распирает гордыня.

Ihr Engländer wandelt zu stolz auf dieser Erde.

Будь проклята твоя гнусная гордыня бога - насильника!

Deine göttlichen Ambitionen sind Scheiße! Du dreckiger Vergewaltiger.

Неужели твоя гордыня заставила тебя забыть о страхе перед богами?

Fürchtest du in deinem Stolz nicht einmal mehr die Götter?

Это гордыня.

Stolz.

Католики правы. Гордыня вас погубит.

Stolz ist des Menschen Tod.

Из журналистики

Гордыня, пожалуй, в конце-концов, привела к возмездию в форме Союза без людей, где соглашения заменили дух Европы.

Vielleicht führt Hybris schließlich zur Nemesis in Form einer Europäischen Union ohne Menschen, wo der Geist Europas durch Verträge ersetzt wird.

Гордыня Кельтских Тигров теперь стала далеким воспоминанием из-за худшего кризиса в истории Ирландии со дня ее независимости.

Die Überheblichkeit aus den Jahren des Keltischen Tigers ist eine ferne Erinnerung - aufgrund der schlimmsten Rezession in Irlands Geschichte als unabhängiger Staat.

Корень морального упадка Чэня - это то, что определили античныме греки: гордыня.

Die Ursache für Chens moralischen Niedergang wurde von den Griechen in der Klassik als Hybris bezeichnet: Selbstüberschätzung.

Возможно, вы искали...