гордыня русский
Перевод гордыня по-английски
Как перевести на английский гордыня?
гордыня русский » английский
Примеры гордыня по-английски в примерах
Как перевести на английский гордыня?
Простые фразы
Ей движет гордыня.
It's pride that drives her.
Гордость порою переходит в гордыню, а гордыня - родственник безумию.
Pride tends to develop into hubris, which is close kin to madness.
Субтитры из фильмов
Это все гордыня!
It's pride!
Кити, возможно, мне гордость не позволяет сказать обо всем Рою. Наверное, это даже глупая гордыня.
Perhaps it's selfish of me not to let Roy know. but I've got a stupid sort of pride about it.
Была это любовь или гордыня?
Was it love or pride?
И все твои прекрасные слова - это ничто, гордыня. Одна гордыня.
Your fine words are pride, nothing but pride.
И все твои прекрасные слова - это ничто, гордыня. Одна гордыня.
Your fine words are pride, nothing but pride.
Мне плевать, гордыня это или что-то еще.
What the hell do I care if it's pride or not?
Жорж, ваша гордыня вас ослепляет!
Your pride blinds you.
Если меня когда-нибудь обуяет гордыня, напомни мне о сегодняшнем дне.
From now on, if I'm arrogant at anytime, remind me of today.
Себялюбие, себялюбие, себялюбие и гордыня.
Preen, preen, preen and pride.
Что это, гордыня?
Is this a kind of arrogance?
Известно ли тебе, что гордыня - смертный грех?
Don't you know that contempt is a capital sin?
Спасибо, отец, но это не гордыня, а кровотечение из носа.
It's blood from my nose.
Это все старая Адамова гордыня, зависть, обжорство, уныние.
It's the old Adam pride, envy, gluttony, sloth.
Гордыня, как говорится, предшествует падению.
Pride, they say, Brother, comes before the fall.
Из журналистики
Гордыня, пожалуй, в конце-концов, привела к возмездию в форме Союза без людей, где соглашения заменили дух Европы.
Perhaps hubris has finally delivered nemesis in the form of a Union without people, where treaties have replaced the spirit of Europe.
Гордыня Кельтских Тигров теперь стала далеким воспоминанием из-за худшего кризиса в истории Ирландии со дня ее независимости.
The hubris of the Celtic Tiger years is a distant memory, owing to the worst recession in Ireland's history as an independent state.
Корень морального упадка Чэня - это то, что определили античныме греки: гордыня.
The root of Chen's moral demise is something the classical Greeks identified: hubris.