дозвониться русский

Перевод дозвониться по-немецки

Как перевести на немецкий дозвониться?

telefonisch erreichen Anschluß bekommen schallen klingeln bis geöffnet wird

Как перевести на немецкий дозвониться?

Тому не удалось дозвониться до Марии.

Es ist Tom nicht gelungen, Maria telefonisch zu erreichen.

Я пыталась до тебя дозвониться.

Morgen früh erst?

Пытаюсь дозвониться Сельме.

Ich versuche, Selma zu erreichen.

Мы всё утро пытались до вас дозвониться.

Wir haben versucht, Sie anzurufen.

Я две недели пытаюсь дозвониться до вашего мужа.

Ich habe Ihren Mann im Büro nicht erreichen können.

Я не мог дозвониться моему агенту.

Meinen Agenten konnte ich nicht erreichen.

Вообще-то, я пыталась до тебя дозвониться, узнать, свободна ли ты в уикенд.

Eigentlich wollte ich Sie gerade anrufen. und fragen, ob Sie am Wochenende Zeit hätten.

Вы что думаете, я все записываю? Сегодня она дважды пыталась тебе сюда дозвониться.

Ich kann auch später kommen.

Велел секретарю позвонить матери и понял, что она не сможет ей дозвониться.

Die Sekretärin sollte meine Mutter anrufen. Ich merkte, dass das gar nicht geht.

Не волнуйтесь, мистер Зинтроп, ложитесь обратно. Мэри, попытайся дозвониться до Джейн!

Mary, versuch, Jan anzurufen!

Она пытается дозвониться к тебе минут 20.

Sie versucht seit 20 Minuten, Sie zu erreichen.

Я вам звонила. Пыталась дозвониться, минут 20.

Ich wollte Sie sprechen. 20 Minuten lang.

Попытайся дозвониться.

Versuchen Sie es erneut? Ich ziehe mich um.

Я пытался дозвониться.

Ich komme nicht durch.

И мы также не можем дозвониться.

Wir kommen telefonisch auch nicht durch.