дозвониться русский
Перевод дозвониться по-французски
Как перевести на французский дозвониться?
Примеры дозвониться по-французски в примерах
Как перевести на французский дозвониться?
Простые фразы
Я пытался тебе дозвониться, но звонки не проходили.
J'ai essayé de te joindre au téléphone mais ça ne passait pas.
Я пытался тебе дозвониться, но связи не было.
J'ai essayé de te joindre au téléphone mais ça ne passait pas.
Тому удалось ему дозвониться.
Tom avait réussi à le joindre au téléphone.
Субтитры из фильмов
Я пыталась до тебя дозвониться. Что?
J'ai essayé de t'appeler.
Пытаюсь дозвониться Сельме.
J'essaie d'appeler Selma.
О, я дам вам номер, по которому можно дозвониться до нее.
Je vais vous donner un numéro où la joindre.
Мы всё утро пытались до вас дозвониться.
On a essayé de vous appeler.
Я две недели пытаюсь дозвониться до вашего мужа.
Je tente de joindre votre mari depuis deux semaines, - mais il n'est jamais au bureau.
Думаю, что смогу дозвониться дедушке по телефону.
Je crois pouvoir appeler grand-père au téléphone.
Девушка, я все утро пытаюсь дозвониться по номеру Баттерфилд 8-35-97.
J'essaie d'obtenir Butterfield 8-3597 depuis ce matin.
Я несколько часов пыталась дозвониться до тебя.
Désolé, Paula.
Я не мог дозвониться моему агенту.
Je ne réussis pas à joindre mon agent, bien sûr.
Попробуйте дозвониться до мистера Фуллера еще раз.
Essayez encore de joindre Monsieur Fuller.
До нее тоже не смогли дозвониться.
On ne peut pas non plus la joindre.
Гарри, я пыталась дозвониться тебе.
Je n'arrivais pas à te joindre.
Не волнуйся, она в гостинице, только туда не дозвониться.
Calme-toi. Nous allons lui parler.
Знаешь, мне не удалось дозвониться в Милан, не работают телефонные линии.
Milan est injoignable, les lignes sont coupées.