досрочно русский

Примеры досрочно по-немецки в примерах

Как перевести на немецкий досрочно?

Субтитры из фильмов

Освободили условно-досрочно.

Auf Bewährung.

А вышел я, отсидев 4 -условно-досрочно.

Ich bin nach 4 Jahren auf Bewährung draußen.

Меня выпустили условно-досрочно. Документы при мне.

Ich bin auf Bewährung.

Меня освободили условно-досрочно.

Ich bin auf Bewährung draußen.

Нет, освободили условно-досрочно.

Nein, auf Bewährung draußen.

Освободили условно-досрочно.

Ich bin auf Bewährung.

Нет, освободили условно-досрочно.

Nein, Bewährung.

Ты знаешь, что происходит, если освобождённый досрочно пересекает границу штата без разрешения?

Weißt du, was Leuten auf Bewährung passiert, die den Bundesstaat verlassen?

Он досрочно освободился.

Er ist auf Bewährung.

Вышел досрочно за хорошее поведение и решил побыть на солнце, в Калифорнии.

Ich kam raus wegen guter Führung. Dann bin ich nach Kalifornien.

Потом, вам позволили досрочно покинуть среднюю школу чтобы поощрить ваши занятия классической музыкой.

Sie durften die höhere Schule frühzeitig verlassen. um klassische Musik zu studieren.

Из почтового отдела даже условно- досрочно не освобождают.

Den Postraum verlässt du nicht mal auf Bewährung.

Всякий раз,когда я говорю кому-то, где была, они думают,будто меня условно-досрочно освободили из тюрьмы.

Immer, wenn ich erzähle, wo ich herkomme, benehmen die sich, als käme ich aus dem Knast.

Этот тип освобожден досрочно.

Dieser ist auf Bewährung.

Из журналистики

Некоторые клинические испытания были досрочно прерваны, поскольку наблюдалось вредное воздействие антиоксидантных добавок.

Manche klinischen Studien wurden vorzeitig abgebrochen, weil man schädliche Auswirkungen der antioxidativen Nahrungsergänzungen beobachtete.

Действительно, в июле, ЮНЭЙДС объявила, что цель спасти жизни 15 миллионов человек вылечив их от ВИЧ к концу 2015 года, была выполнена досрочно.

In der Tat wurde im Juli von UNAIDS bekannt gegeben, dass das Ziel, bis Ende 2015 15 Millionen Menschen mit lebensrettenden HIV-Behandlungen zu versorgen, bereits vorzeitig erreicht wurde.

Возможно, вы искали...