досрочно русский

Перевод досрочно по-чешски

Как перевести на чешский досрочно?

досрочно русский » чешский

předčasně před termínem před lhůtou

Примеры досрочно по-чешски в примерах

Как перевести на чешский досрочно?

Субтитры из фильмов

А вышел я, отсидев 4 -условно-досрочно.

Byl jsem za čtyři venku.na podmínku.

Меня выпустили условно-досрочно. Документы при мне. Я так боялась, что мы уедем без тебя и больше никогда не увидимся.

Byla jsem tak vyděšená, že jsme odešli pryč bez tebe,. a že už se nikdy neuvidíme.

Меня освободили условно-досрочно.

Neutek jsem. Pustili mě na podmínku.

Нет, освободили условно-досрочно.

Ne, podmínka.

Освободили условно-досрочно.

Ne. Pustili mě na podmínku.

Нет, освободили условно-досрочно.

Ty jsi.

По-твоему, надо прогнать этого парня досрочно, да?

Myslíš v půli cesty se zastavit?

Его отпустили досрочно.

Je venku na podmínku. -Kde je teď?

Тревога, питательный цикл досрочно активизирован!

Pohotovost. Nutriční cyklus byl předčasně aktivován.

Меня досрочно освободят.

Dostanu podmínku.

Он досрочно освободился.

Je v podmínce.

Его досрочно освободили, за хорошее поведение. Он к нашему движению примкнул.

Právě ho pustili po třech letech na podmínku.

Вышел досрочно за хорошее поведение и решил побыть на солнце, в Калифорнии.

Pustili mě dřív, za dobrý chování, tak jsem se jel do Kalifornie opálit.

Потом, вам позволили досрочно покинуть среднюю школу чтобы поощрить ваши занятия классической музыкой.

Teď máš možnost opustit střední školu dříve a věnovat se studiu klasiky.

Из журналистики

Некоторые клинические испытания были досрочно прерваны, поскольку наблюдалось вредное воздействие антиоксидантных добавок.

Některé klinické experimenty byly předčasně ukončeny, protože byly pozorovány škodlivé účinky antioxidačních doplňků.

Из 40 миллиардов долларов США, которая россия была должна своим кредиторам из Парижского клуба, 15 миллиардов долларов были выплачены досрочно, а ее резервы в иностранной валюте более чем утроились и сейчас превышают 250 миллиардов долларов США.

Ze 40 miliard USD, jež země dlužila věřitelům sdruženým v Pařížském klubu, Rusko splatilo 15 miliard USD s předstihem a jeho devizové rezervy se více než ztrojnásobily, až na více než 250 miliard USD.

Действительно, в июле, ЮНЭЙДС объявила, что цель спасти жизни 15 миллионов человек вылечив их от ВИЧ к концу 2015 года, была выполнена досрочно.

Organizace UNAIDS ostatně v červenci oznámila, že se s předstihem podařilo splnit cíl zajistit do konce roku 2015 život zachraňující léčbu HIV pro 15 milionů lidí.

Возможно, вы искали...