досрочно русский
Перевод досрочно по-французски
Как перевести на французский досрочно?
Примеры досрочно по-французски в примерах
Как перевести на французский досрочно?
Субтитры из фильмов
Освободили условно-досрочно.
Ce matin, sur parole.
А вышел я, отсидев 4 -условно-досрочно.
J'en ai fait quatre et on m'a relâché.
Меня выпустили условно-досрочно. Документы при мне.
On m'a libéré sur parole.
Меня освободили условно-досрочно.
On m'a libéré sur parole.
Сбежал? Нет, освободили условно-досрочно.
On m'a libéré sur parole.
Освободили условно-досрочно.
Non, libéré sur parole.
Нет, освободили условно-досрочно.
On m'a libéré.
Даже после того, как тебя досрочно освободили, он не объявился, так?
Même après, quand tu as rompu ta parole, il ne s'est pas pointé, hein?
Тут деньги, которые я давал в долг. и которые мне вернули досрочно.
J'avais prêté de l'argent qui m'a été rendu contre toute attente.
Первая смена - свободны досрочно.
Sortie première équipe.
Меня досрочно освободят.
J'aurai la conditionnelle.
Он досрочно освободился. Ты не можешь снова сдать его копам.
Il est en liberté provisoire.
Его досрочно освободили, за хорошее поведение.
Il vient d'être mis en conditionnelle après trois ans à Folsom.
Вышел досрочно за хорошее поведение и решил побыть на солнце, в Калифорнии.
Un an de moins pour bonne conduite, je suis allé bronzer en Californie.
Из журналистики
Некоторые клинические испытания были досрочно прерваны, поскольку наблюдалось вредное воздействие антиоксидантных добавок.
Certains essais cliniques ont été arrêtés avant terme parce que des effets secondaires néfastes des suppléments antioxydants avaient été constatés.