завернуть русский

Перевод завернуть по-немецки

Как перевести на немецкий завернуть?

einwickeln einschlagen einpakken wenden festschrauben einpacken einkehren einen Abstecher machen aufschürzen aufkrempeln

Как перевести на немецкий завернуть?

Хотите завернуть в подарочную упаковку? - Нет.

Soll ich sie einpacken?

А бумага, чтобы его завернуть?

Kein Papier zum rollen?

Завернуть весло и отправить его утром. Оно нужно Рики.

Ich muss das Paddel einpacken und morgen gleich abschicken.

Мне его завернуть? - Не стоит, милая.

Nicht nötig.

Хотелось бы завернуть в нее бутылочку шампанского.

Jetzt brauchen wir nur noch eine Flasche Champagner.

Не за что. Позвольте завернуть, сэр.

Lassen Sie mich das für Sie einpacken, Sir.

Вы могли бы завернуть ее?

Können Sie es einpacken?

Но как ее завернуть?

Aber die lassen sich so schlecht verpacken.

Тебе завернуть?

Möchtest du eine Tüte?

Вы не могли бы завернуть?

Könnten Sie es mir wohl etwas einwickeln, bitte?

В его интерполовский список подвигов слона можно завернуть, а в его затылок - уже завернули три пули.

Er hat ein ellenlanges Vorstrafenregister und drei Löcher im Hinterkopf.

Умеешь завернуть. Пора забыть о своих девичьих мечтах и сесть на следующий поезд на станции.

Aber noch ist meine Zeit nicht vorbei!

Поможешь завернуть подарки?

Hilfst du mir beim Einpacken?

Завернуть в него рыбу или подложить моей французской болонке?

Zum Feueranzünden.