завернуть русский

Перевод завернуть по-итальянски

Как перевести на итальянский завернуть?

involtare avvolgere voltare rimboccare girare fare un salto di passaggio chiudere avvitare abbracciare

Как перевести на итальянский завернуть?

Ты не мог бы это завернуть?

Non potresti incartare questo?

Ты не мог бы его завернуть?

Non potresti incartarlo?

Ты не мог бы её завернуть?

Non potresti incartarla?

Да, перед тем, как завернуть в неё жвачку.

Sì, prima che lo usino per sputare la gomma.

Это чтобы завернуть что-нибудь?

E' per incartare qualcosa?

А бумага, чтобы его завернуть?

Hai una cartina?

Но клеенку, чтобы его завернуть, купила ты, и снотворное, чтобы его усыпить.

Tu hai comprato la tovaglia e la droga per addormentarlo.

Завернуть весло и отправить его утром. Оно нужно Рики.

Incarto la pagaia e domattina gliela spedisco.

Хотелось бы завернуть в нее бутылочку шампанского.

Peccato che manchi lo champagne.

Вы могли бы завернуть ее? Конечно!

Lo potrebbe impacchettare?

Потом - вилла на юге Франции. Но как ее завернуть?

Poi ho pensato a una villa nel sud della Francia ma sono cosi difficili da incartare.

Не могли бы вы это завернуть для меня?

Me lo può impacchettare, per cortesia?

В его интерполовский список подвигов слона можно завернуть, а в его затылок - уже завернули три пули.

Uno che ha una scheda dell'Interpol lunga come il tuo braccio e tre fori dietro la nuca.

Если не возражаете, я должен быть на кухне.. нужно завернуть баранину в фольгу.

Beh, ora ho dell'agnello da mettere nel forno.

А поскольку у Вас есть знакомые среди не совсем обычных людей, мы не решились завернуть его - вдруг Ваш приятель.

Viste le sue insolite frequentazioni, non vorremmo arrestare un suo caro amico.

Я думал, я смогу снять униформу, завернуть в нее свою боль и выкинуть их куда подальше.

Pensavo di poter prendere l'uniforme, avvolgerci il dolore e liberarmi di entrambi.

А можно это завернуть с собой? Бранниган мог бы мне понравиться, если бы не был напыщенным болваном, который бросил меня в тюрьму.

Potrebbe incartarmelo da portar via? Zapp mi sarebbe piaciuto, se non fosse un borioso che mi ha sbattuto in galera.