залп русский
Перевод залп по-немецки
Как перевести на немецкий залп?
Примеры залп по-немецки в примерах
Как перевести на немецкий залп?
Субтитры из фильмов
Это залп, должно быть, казнь.
Eine Salve. Wahrscheinlich Hinrichtung.
Первый залп - предупредительный.
Die erste Salve zur Warnung.
Если не послушаетесь, второй залп последует ровно через десять секунд.
Wenn Sie sich nicht bewegen, folgt die zweite Salve in genau zehn Sekunden.
Готовьте залп полной мощности.
Bereithalten zum Feuern. Volle Kraft.
Варп фактор 2 и залп из всех орудий. - Есть, сэр.
Wir kreisen auf Warp 2 und geben dann alles, was wir haben.
Приготовьтесь дать залп, как только подойдем на оптимальное расстояние.
Waffenoffizier, Hauptgeschütze Feuer frei, sobald wir in optimaler Reichweite sind.
И не отреагировали на повторный предупредительный залп.
Auch eine zweite Salve blieb unbeantwortet.
А я вернусь, как только сделаю залп. Это что за хрен?
Ich bin gleich wieder da, wenn ich mich vollgedröhnt hab.
Их щиты держаться. Еще один залп с их стороны.
Ihre Schilde halten.
Подготовить торпедный залп.
Torpedos fertig machen.
Сэр, ядро состоит из нитриума и хрондита. Маловероятно, что еще один торпедный залп возымеет какой-либо эффект.
Es ist unwahrscheinlich, dass noch ein Torpedo Wirkung hat.
Вам лучше произвести залп этими торпедами, пока мы все еще впереди волны.
Feuern wir die Torpedos, solange wir einen Vorsprung haben.
Торпедный залп!
Torpedos feuern.
Передние орудия Гипериона готовятся открыть огонь. Залп.
Das Hauptgeschütz der Hyperion ist schussbereit.
Из журналистики
Она отрепетировала быстрый ракетный залп, тем самым демонстрируя Южной Корее и Японии, что она может атаковать их до того, как они смогут нанести какой-либо контрудар.
Man übt rasche Raketensalven und zeigt damit, dass Angriffe auf Südkorea und Japan durchgeführt werden können, bevor diese Länder in der Lage sind, zum Gegenschlag auszuholen.