залп русский
Перевод залп по-английски
Как перевести на английский залп?
Примеры залп по-английски в примерах
Как перевести на английский залп?
Субтитры из фильмов
Это залп, должно быть, казнь.
Volley. Execution probably.
Я дал бы залп по его корпусу.
I'd throw a broadside into his hull.
Дать залп.
Give them a broadside.
Он прячет нас всех в лесу, и ждет, пока бандиты израсходуют боеприпасы, затем залп из мушкетов и мы разносим их в клочья.
He hid us in the woods and waited until they fired. Our muskets scattered them, and we cut them to pieces.
Их залп равен миллиарду килограмм.
Their salvo amounts to a billion kilograms.
Готовьте залп полной мощности.
Stand by to fire, full power.
Варп фактор 2 и залп из всех орудий.
We'll pivot at warp 2 and bring all tubes to bear.
Приготовьтесь дать залп, как только подойдем на оптимальное расстояние.
Weapons officer, stand by to fire main batteries as soon as we reach optimum range.
В качестве расплаты за ужасные злодеяния его уже ждет восьмиорудийный залп.
Eight rifles are waiting for him to pay with his life for the horrible crime committed.
Раздался расстрельный залп.
There was firing a volley.
И залп, целый букет!
The final!
Второй залп выпущен и приближается, сэр.
Second salvo released and running, sir.
Сэр, третий корабль выпустил залп.
Sir, the third ship has fired its salvo.
Если снаружи будет вражеская активность, мы должны пустить ракетный залп.
If there is enemy activity outside, we could go to missile run.
Из журналистики
Она отрепетировала быстрый ракетный залп, тем самым демонстрируя Южной Корее и Японии, что она может атаковать их до того, как они смогут нанести какой-либо контрудар.
It has rehearsed quick missile salvos, showing that it could launch attacks on South Korea and Japan before any counter-strike could be landed.