залп русский
Перевод залп по-испански
Как перевести на испанский залп?
Примеры залп по-испански в примерах
Как перевести на испанский залп?
Субтитры из фильмов
Это залп, должно быть, казнь.
Una descarga. Será una ejecución.
Он прячет нас всех в лесу, и ждет, пока бандиты израсходуют боеприпасы, затем залп из мушкетов и мы разносим их в клочья.
Nos escondió en el bosque y esperó a que dispararan. Nuestros mosquetes los espantaron y los descuartizamos.
Их залп равен миллиарду килограмм.
Tienen la potencia de un millón de kilos.
Первый залп - предупредительный.
La primera ráfaga será de advertencia.
Если не послушаетесь, второй залп последует ровно через десять секунд.
Si no se mueven, la segunda ráfaga la seguirá en exactamente diez segundos.
Готовьте залп полной мощности.
Preparados a disparar, poder total.
Варп фактор 2 и залп из всех орудий. - Есть, сэр.
Giraremos a velocidad warp 2 y ejerceremos presión sobre los tubos.
Приготовьтесь дать залп, как только подойдем на оптимальное расстояние.
Prepárense para abrir fuego cuando alcancemos la distancia óptima.
В качестве расплаты за ужасные злодеяния его уже ждет восьмиорудийный залп.
Ocho fusiles lo esperan, para que pague con su vida el terrible crimen cometido.
Дадим залп из Главного Орудия.
Avise a la estaciones de artillería.
И она взорвалась прямо под лафетом пушки, автоматически вызвав залп.
Por lo visto, la bomba, precipitándose dentro del buque. explotó debajo de la cureña de un cañón. provocando el fuego automáticamente.
Если снаружи будет вражеская активность, мы должны пустить ракетный залп. Так что, будьте на чеку.
Si hay actividad enemiga ahí fuera, podríamos tener que lanzar los misiles,. así que esté preparado.
И не отреагировали на повторный предупредительный залп.
Se disparó una segunda ráfaga. Aün así no hubo respuesta.
А я вернусь, как только сделаю залп.
Regresaré despúes de echar una firma.
Из журналистики
Она отрепетировала быстрый ракетный залп, тем самым демонстрируя Южной Корее и Японии, что она может атаковать их до того, как они смогут нанести какой-либо контрудар.
Ha ensayado salvas rápidas de misiles, lo que demuestra que podría lanzar ataques contra Corea del Sur y el Japón antes de recibir contraataque alguno.