заснять русский
Перевод заснять по-итальянски
Как перевести на итальянский заснять?
Примеры заснять по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский заснять?
Субтитры из фильмов
Нам было трудно их заснять.
Abbiamo avuto grandi difficoltà a filmare alcuni di essi.
Мы смогли заснять это благодаря помощь одного из наших друзей в Лас Хурдес, который знал к ним подход.
Questo, quasi selvaggio, possiamo filmarlo solo grazie alla collaborazione di uno dei nostri amici hurdani che lo ha saputo intrattenere parlandogli.
И что надо заснять?
Per fare foto a che cosa?
Мы никогда не могли заснять, как произошла авиакатастрофа или автомобильная авария, чтобы показать в шестичасовых новостях.
Non siamo mai riusciti a fotografare un incidente aereo in diretta o un incidente d'auto da trasmettere al telegiornale.
А я хочу заснять вас троих мужчин вместе.
Ma io vorrei davvero farne una a voi tre uomini. - Dammi la macchina.
Мне бы хотелось ещё её заснять.
Mi piacerebbe fargliene altre.
Ты это хотела заснять?
Questo è quello che volevi fotografare?
Что это его приятель подстроил вместе с ребятами из телевидения. Ну, так вот, он и решил, что они снаружи, чтобы заснять его.
Un suo amico gli fa uno scherzo con quelli della trasmissione.
Потому я и хотел это заснять.
Per quello, ho voluto quella foto.
С прогулочного самолёта мне удалось заснять ряд боевых кораблей и множество авиабаз.
Da un aereo da turismo hawaiano ho fotografato le corazzate alla fonda e le varie basi aeree.
Бразильский оператор, уклоняясь от летящих стрел, сумел заснять одного человека.
Tra il sibilare delle frecce, un cameraman brasiliano è riuscito a catturare l'immagine di quest'uomo.
Может повезет и я смогу его заснять.
Forse sono fortunato e gli farò una foto.
Она говорит, готова заснять все, что мы захватили.
Dicono che riprenderanno tutto quello che abbiamo.
Росс, не забудь заснять торт Эммы.
Non dimenticare di fare una foto alla torta.