заснять русский
Перевод заснять по-португальски
Как перевести на португальский заснять?
заснять русский » португальский
Примеры заснять по-португальски в примерах
Как перевести на португальский заснять?
Субтитры из фильмов
Жалко, что его нельзя заснять.
É pena não poder ser fotografado.
И что надо заснять?
E para fotografar o quê?
Я очень давно работаю в новостях. Мы никогда не могли заснять, как произошла авиакатастрофа или автомобильная авария, чтобы показать в шестичасовых новостях.
Sou jornalista há muito tempo, mas nunca filmámos um avião a despenhar-se, nem um carro a despistar-se para mostrar no noticiário das 6h.
Заснять на видео Сэма, забыл?
O equipamento de vídeo, lembras-te?
Мы бы хотели заснять суд.
Gostavamos de filmar o julgamento.
Мы хотели бы заснять процесс.
Gostavamos de filmar este julgamento.
Я хочу все заснять!
Filmem isto!
Ну, так вот, он и решил, что они снаружи, чтобы заснять его.
A vedeta pensa que o querem apanhar.
Ваша миссия, если вы за нее возьметесь, состоит в том, чтобы заснять Голицына в момент кражи, выследить покупателя, и захватить их обоих.
A sua missão, Jim, caso decida aceitá-la, é a de obter provas fotográficas do roubo, seguir o rasto de Golitsyn até ao comprador e deter ambos.
Мы бы хотели заснять показания.
Queremos gravar o que disseres.
Заснять нас всех вместе.
Tirar mais fotos de todos nós, juntos.
Мне нужно кое-что заснять.
Preciso de isolar uma coisa.
С прогулочного самолёта мне удалось заснять ряд боевых кораблей и множество авиабаз.
De um avião turístico havaiano fotografei uma fila de navios de guerra e muitas bases aéreas.
Может повезет и я смогу его заснять.
Talvez tenha sorte e consiga tirar uma fotografia.