заснять русский
Примеры заснять по-шведски в примерах
Как перевести на шведский заснять?
Субтитры из фильмов
Жалко, что его нельзя заснять.
Det är synd att man inte kan filma den.
Мы никогда не могли заснять, как произошла авиакатастрофа или автомобильная авария, чтобы показать в шестичасовых новостях.
Vi har aldrig lyckats fånga en flygolycka eller en bilolycka på film.
Ваша миссия, если вы за нее возьметесь, состоит в том, чтобы заснять Голицына в момент кражи, выследить покупателя, и захватить их обоих.
Om du åtar dig uppdraget ska du skaffa bildbevis för stölden skugga Golitsyn till köparen och gripa dem båda två.
Нам удалось заснять на плёнку блуждающего по Манхэттену динозавра.
Vi har en film som visar att en dinosaurie är lös på Manhattan.
Мы бы хотели заснять показания. Это серьезное обвинение.
Han började massera mina axlar.
Неужто ты хотел заснять, как мы занимаемся сексом на первом свидании?
Men Gud! Trodde du att du skulle videofilma oss när vi låg med varann första daten?
Мы утром делали пробежку по парку, и я увидел птичку. Захотел её заснять, но не было с собой камеры.
Vi joggade i parken och såg en fin fågel - och så hade jag inte kameran.
Заснять нас всех вместе.
Att ta bilder på oss.
Мне нужно кое-что заснять.
Jag behöver det för att tejpa ihop nåt.
С прогулочного самолёта мне удалось заснять ряд боевых кораблей и множество авиабаз.
Från ett rundtursplan kunde jag fotografera både slagskeppen och flygbaserna.
Она говорит, готова заснять все, что мы захватили.
Vad vi än har kommer hon att filma det.
Я хочу вас заснять.
Får jag ta en bild av dig?
Хорошо. Росс, не забудь заснять торт Эммы. - Он в коробке в холодильнике.
Glöm inte att filma Emmas tårta, den står i kylskåpet.
Мне нужна пленка. Тогда я могу заснять, как мы с Ниной занимаемся этим.
Jag behöver film, så att jag kan ta foton när Nina och jag gör det.