игра русский

Перевод игра по-немецки

Как перевести на немецкий игра?

игра русский » немецкий

Spiel Spielen Verrichtung Theaterstück Spielraum Spielen von Computerspielen / Online-Spielen Schauspielerei Satz Kunstfertigkeit Kunst Glücksspiel Glückspiel Durchführung Ausführen Aufführung

Игра русский » немецкий

The Game

Примеры игра по-немецки в примерах

Как перевести на немецкий игра?

Простые фразы

Это игра слов.

Das ist ein Wortspiel.

По-моему, эта игра очень увлекательная.

Ich fand das Spiel sehr spannend.

Когда начинается игра?

Wann beginnt das Spiel?

Когда начнётся игра?

Wann beginnt das Spiel?

Игра всё ещё идёт?

Ist das Spiel noch im Gange?

Футбол - это моя любимая игра.

Fußball ist mein Lieblingsspiel.

Игра была очень интересной.

Das Spiel war sehr interessant.

Игра получилась очень интересной.

Das Spiel war sehr interessant.

Моё единственное развлечение - игра в го.

Meine einzige Zerstreuung ist das Go-Spiel.

Игра была отложена на неопределённый срок.

Das Spiel ist auf unbestimmte Zeit verschoben worden.

Игра закончилась для него победой.

Das Spiel endete für ihn mit einem Sieg.

Игра завершилась для него победой.

Das Spiel endete für ihn mit einem Sieg.

Игра окончена.

Das Spiel ist aus!

Любовь - это не игра, ты не можешь выбирать лучшие кусочки!

Liebe ist kein Spiel, du kannst also nicht die besten Stücke aussuchen!

Субтитры из фильмов

Игра?

Ein Glücksspiel?

Самая опасная игра?

Das gefährlichste Tier von allen?

Это и есть самая опасная игра?

Das ist also Ihr gefährlichstes Tier.

Игра по правилам.

Der Geist des Fair Play.

Неплохая игра для экспромта.

Eine gute Vorstellung, dafür dass sie nicht geprobt war.

Даже если вам немного холодно - не пугайтесь, это - веселая игра.

Auch wenn ihr dabei friert, es macht ja viel Spaß, im Wasser zu plantschen, vergnügt wie ein Fisch.

Это такая игра.

Das war ein Spiel.

Игра?

Ein Spiel?

Итак, когда же началась эта игра?

Nun, mal sehen, wo beginnt dieses Spiel?

Это всего лишь игра.

Es ist doch nur ein Spiel.

Вся игра была подстроена.

Die Sache war so krumm wie der Schwanz eines Schweins.

Ну, наконец-то! - Я поняла, всё та же игра.

Du versuchst es schon wieder.

Это последняя партия,последняя игра и я помчался.

So, Jungs, das ist das letzte Spiel. Dann werde ich fahren.

Это не игра, а выход из абсурдной ситуации.

Wir beseitigen eine Absurdität.

Из журналистики

При том, что более высокие процентные ставки понижают цены на жилье, игра закончена.

Nun, da höhere Zinsen die Häuserpreise unter Druck setzen, ist das Spiel vorbei.

Реальная игра республиканской партии заключается в попытке зафиксировать на месте этот доход и преимущество богатства.

Das eigentliche Ziel der republikanischen Partei ist es, sich diesen Einkommens- und Reichtumsvorteil zu sichern.

Данная игра, основанная на вере в бесконечно растущие цены на жильё, окончена.

Das Spiel - das auf einer sich immer weiter nach oben drehenden Eigenheim-Preisspirale beruhte - ist aus.

Осознав, что игра была проиграна, Социальные демократы 5 января объединились с противниками Клауса в парламенте и потребовали ухода Годача.

Als sie bemerkten, dass das Spiel als verloren gegeben werden musste, haben sich die Sozialdemokraten am 5. Januar mit den Gegnern von Klaus im Parlament zusammengeschlossen und den Rücktritt Hodacs gefordert.

РИМ - Игра дыма и зеркал - такой представляется текущая избирательная компания в Италии, как итальянцам, так и всему миру.

ROM - Reines Blendwerk: So stellt sich Italiens derzeitiger Wahlkampf dar - sowohl für die Italiener als auch für die übrige Welt.

Согласно предсказаниям, аргентинская игра закончилась неудачно.

Wie vorherzusehen war, ging Argentiniens Glücksspiel schlecht aus.

Мой портал в мир искусственного интеллекта довольно узок: более чем 500-летняя игра - шахматы.

Mein eigener Zugang zur Welt der künstlichen Intelligenz ist ein eng umgrenzter: das über 500 Jahre alte Brettspiel Schach.

Скажете, всего лишь игра?

Es ist nur ein Spiel, sagen Sie?

Сегодня, однако, эта игра может измениться.

Dieses Spiel könnte sich nun allerdings ändern.

Возможно, успех пока еще мало заметен, однако новая игра с большими возможностями для успеха уже началась.

Der Erfolg könnte sich zwar immer noch als trügerisch erweisen, aber zumindest hat dann ein neues Spiel mit größeren Erfolgsaussichten begonnen.

Его игра была интригующей.

Seine Projektvorstellung war faszinierend.

Однако игра слов никуда не приведет Индию.

Doch Wortklauberei wird Indien nicht weiterhelfen.

Проблема в том, что безрассудная азартная игра Буша сейчас набрала значительные политические обороты.

Das Problem ist, dass Bushs rücksichtloses Spiel nun beträchtliche politische Sprengkraft aufbaut.

Азартная игра Буша была обречена на проигрыш с самого начала, и в дальнейшем за нее придется дорого заплатить - главным образом США, но и остальному миру тоже.

Bushs Spiel war von Beginn an zum Scheitern verurteilt und beschert - hauptsächlich den USA, aber auch dem Rest der Welt - kostspielige Resultate.

Возможно, вы искали...