изумление русский

Перевод изумление по-немецки

Как перевести на немецкий изумление?

изумление русский » немецкий

Verwunderung Erstaunen Überraschung Verblüffung Staunen Schockierter Smiley mit offenem Mund Bewunderung Befremdung

Примеры изумление по-немецки в примерах

Как перевести на немецкий изумление?

Простые фразы

Изумление, удивление - это первый шаг на пути к постижению.

Überrascht sein, sich wundern, heißt anfangen, zu verstehen.

Субтитры из фильмов

На лицах людей изумление, испуг, даже ужас.

Die Leute sind verblüfft. Erschrocken.

Ее вопросы повергают меня в изумление.

Einiges habe ich mir gemerkt.

Мое изумление было столь велико, что я не мог шелохнуться.

Meine Ekstase war so intensiv, dass ich nicht wagte, mich zu bewegen.

Изумление.

Erstaunen.

Я почувствовал очарование и изумление красотой её наготы. И мне захотелось остановить мир, чтобы жить этим моментом целую неделю.

Ich war fasziniert und erstaunt von ihrer nackten Schönheit und wollte die Welt stillstehen lassen und eine Woche in diesem Moment leben.

Представь моё изумление, когда я обнаружила, что ты не сделал ничего, чтобы помочь ему.

Stell dir vor, wie überrascht ich war, als ich herausgefunden habe,. dass du nichts getan hast, um ihm zu helfen.

То, что ты сейчас чувствуешь это трепет, это изумление ощущение, что в этом мире возможно всё?

Was Sie gerade empfinden Das Gefühl der Ehrfurcht, das Gefühl der Verwunderung Das Gefühl, dass alles im Universum möglich?

Приятно представлять себе их изумление и боль.

Es fühlte sich gut an, mir ihre Angst und ihren Schmerz vorzustellen.

Из журналистики

Прозрачность при заключении договоров о поставках вызывает изумление своей действенностью.

Transparenz im Beschaffungswesen wirkt Wunder.

ФРАНКФУРТ - Критики Федеральной резервной системы США празднуют успех, получив доступ к приводящим в изумление откровениям о ее оценках рисков накануне финансового кризиса.

FRANKFURT - Angesichts der nun publik werdenden peinlichen Enthüllungen über die Risikoeinschätzung der Fed am Vorabend der Finanzkrise, sehen Kritiker der US-Notenbank ihren großen Tag gekommen.

Скорость кажущегося неотвратимым вознесения Путина вызывает всеобщее изумление.

Die Geschwindigkeit, mit der Vladimir Putin innerhalb des russichen Machtapparates aufgestiegen ist, überrrascht jeden.

Возможно, вы искали...