изумление русский

Перевод изумление по-итальянски

Как перевести на итальянский изумление?

изумление русский » итальянский

stupore meraviglia sorpresa sbalordimento ammirazione sbigottimento improvvisata garbuglio faccina corrucciata

Примеры изумление по-итальянски в примерах

Как перевести на итальянский изумление?

Простые фразы

Изумление, удивление - это первый шаг на пути к постижению.

Sorprendersi, stupirsi, è cominciare a capire.

Субтитры из фильмов

На лицах людей изумление, испуг, даже ужас.

La gente pare spaventata, terrorizzata, a bocca aperta.

Изумление, что они осмелились использовать ее.

Lo stupore che abbiano osato.

А также изумление, что им это удалось.

Lo stupore che ci siano riusciti.

Ее вопросы повергают меня в изумление.

Ama le combinazioni di parole.

Мое изумление было столь велико, что я не мог шелохнуться.

Provavo un'estasi così intensa. da non riuscire a muovermi.

Но ваше изумление для меня не сюрприз.

Ma il suo stupore non mi sorprende.

Этой ночью я познал изумление.

Stanotte ho imparato a stupirmi.

Я почувствовал очарование и изумление красотой её наготы.

Ero affascinato e meravigliato di fronte alla bellezza della sua nudita'.

Он выразил изумление, что вы нашли время для написания памфлета.

Era molto colpito dal fatto che abbiate trovato il tempo di scrivere quel libercolo.

Всё приводило в изумление.

Era tutto emozionante.

Представь моё изумление, когда я обнаружила, что ты не сделал ничего, чтобы помочь ему.

Immagina la mia sorpresa quando ho scoperto che non avevi fatto nulla per aiutarlo.

Почему же я вижу изумление на твоём лице?

Perche' hai quella faccia sorpresa?

Только представьте мое изумление. ведь нейтральный суккуб наконец-то вытащила свою головушку оттуда, где соединяются ее подтянутые ножки, и перешла на единственно значимую сторону.

Ed io sono scioccata! Pensate, la Succubus non allineata finalmente tira fuori la testa dalle sue armoniose gambe e prende parte all'unica parte che conta.

То, что ты сейчас чувствуешь это трепет, это изумление ощущение, что в этом мире возможно всё?

Quel che senti ora. Quel senso di stupore, quel senso di meraviglia. Quel senso che qualsiasi cosa nell'Universo e' possibile.

Из журналистики

ФРАНКФУРТ - Критики Федеральной резервной системы США празднуют успех, получив доступ к приводящим в изумление откровениям о ее оценках рисков накануне финансового кризиса.

FRANCOFORTE - I critici della Federal Reserve in questo momento se la ridono molto per le imbarazzanti rivelazioni emerse riguardo alle valutazioni del rischio effettuate dalla Banca alla vigilia della crisi finanziaria.

Возможно, вы искали...