кабак русский

Перевод кабак по-немецки

Как перевести на немецкий кабак?

Kneipe Schenke Ausschank Zechbude Trinkhalle Taverne Schänke Schankwirtschaft Pub Kabarett Izakaya Beiz Beisl Beisel Ausschenke

Как перевести на немецкий кабак?

Он затаскивал меня в каждый кабак в квартале.

Er zerrte mich in jede Ginhöhle dieses Viertels.

Я обыскал этот кабак.

Nichts.

Этот парень напрашивается, чтобы его кабак прикрыли.

Dieser Kerl bittet darum aufgemischt zu werden.

А вечером заваливались в кабак хозяином которого был гангстер, отец одного из ребят мы пили вместе со взрослыми и слушали джаз.

Dem Gangster-Vater eines Mitschülers gehörte eine Gin-Fabrik. Dahin gingen wir am Abend und tranken mit den Erwachsenen und hörten Jazzmusik.

Это кабак, где они собираются.

Hier verbringen sie die Freizeit.

Ненавижу этот кабак, но обожаю этот напиток.

Ich hasse diesen Laden, aber der Drink ist toll.

О, мой новый кабак.

Ach, meine neue Pinte.

Терри - кретин, уволил меня, и я ненавижу этот кабак!

Das kann doch nicht sein. Ich darf hier nicht rein. Ach, Terry ist so gemein.

Зачем мне этот кабак?

So ein Quatsch! Ein Gasthaus!

Перед ней весь мир, а она возвращается в этот кабак.

Die Welt steht ihr offen, doch sie kommt wieder in diese Kaschemme.

Ну, раз ты не веришь пошли со мной в кабак, и пусть она подтвердит.

Aber nicht irgendein Smoking. Batmans Smoking! - Was?

В кабак?

El Sombrero.

Уже давно закрылся кабак.

El Sombrero ist schon seit Jahren dicht.

А потом Хэрри потащил меня в кабак.

Nein. Oder doch?