кабак русский

Перевод кабак по-португальски

Как перевести на португальский кабак?

taberna boteco taverna estaminé bar

Как перевести на португальский кабак?

Он затаскивал меня в каждый кабак в квартале.

Arrastou-me para todos os bares do quarteirão.

Я обыскал этот кабак.

Não há sinal dele.

Добро пожаловать в кабак, Джон.

Bem vindo ao clã, John.

А вечером заваливались в кабак хозяином которого был гангстер, отец одного из ребят мы пили вместе со взрослыми и слушали джаз.

E, à noite, íamos para uma destilaria de gin, cujo dono era um pai mafioso de um de nós e bebíamos com os adultos e ouvíamos jazz.

Тут не кабак.

Não se pode falar?

А потом вдруг вспомнишь, что в декабре шестьдесят шестого у тебя был кабак на Карибах. Понял?

Então, de repente lembre-se que em Dezembro de 1966. você tinha um clube no Caribe.

Это кабак, где они собираются.

É nessas espeluncas que vivem.

Заливать кабак очередями.

Balas por tudo quanto é sítio.

Ненавижу этот кабак, но обожаю этот напиток.

Odeio o lugar, mas adoro a bebida.

О, мой новый кабак.

Ah, meu novo refúgio.

Или. - взять этот сраный кабак под свое начало.

Acabavas dono daquilo.

Ну, раз ты не веришь пошли со мной в кабак, и пусть она подтвердит.

Se não acreditas em mim, vem jantar connosco e ela conta-te.

В кабак?

No El Sombrero.

Уже давно закрылся кабак.

Há que horas que isso fechou.