кабак русский

Перевод кабак по-испански

Как перевести на испанский кабак?

taberna figón tasca pub bodegón bodegon bar

Как перевести на испанский кабак?

Он затаскивал меня в каждый кабак в квартале.

Me ha arrastrado por todos los baretos del barrio.

Я обыскал этот кабак.

Busqué por todo el lugar.

Этот парень напрашивается, чтобы его кабак прикрыли.

Alguien quiere que lo callen.

Оно закрыто. И кабак тоже.

Está cerrado y el café también.

Добро пожаловать в кабак, Джон.

Bienvenido al antro, John.

А вечером заваливались в кабак хозяином которого был гангстер, отец одного из ребят мы пили вместе со взрослыми и слушали джаз.

Y por la noche nos metíamos en el bar. del padre gángster de uno de nosotros. Y allí bebíamos con los mayores y escuchábamos Jazz.

А потом вдруг вспомнишь, что в декабре шестьдесят шестого у тебя был кабак на Карибах. Понял?

Entonces acuérdate de repente que en Diciembre de 1966 tenías un club en el Caribe.

Пришла какая-то женщина, просит, чтобы вы вышли. Ей неудобно входить в кабак.

Ha venido una mujer y dice que salga usted si puede.

Копеечный кабак.

Lugar de mala muerte.

Отстану от Брайди у первой же норы, потрушу легонько в ближний кабак и проведу там весь день, упиваясь на свободе.

Dejaré a Bridey en la primera ocasión que se me presente. iré al pub más cercano y pasaré el día emborrachándome en la sala del bar.

Это кабак, где они собираются.

Luego alternan en este tugurio.

Такой кабак мы с вами наделали с этим гипофизом что прямо хоть из квартиры беги.

Ivan Arnoldovich, querido por favor, esté a mi lado en esto porque si no, acabará conmigo.

Заливать кабак очередями.

Destrozó el lugar a tiros.

Ненавижу этот кабак, но обожаю этот напиток.

Detesto este lugar, pero me encanta ese trago.