казна русский

Перевод казна по-немецки

Как перевести на немецкий казна?

казна русский » немецкий

Staatskasse Fiskus Staatsschatz Staatssäckel Kasse

Казна русский » немецкий

Treasury

Примеры казна по-немецки в примерах

Как перевести на немецкий казна?

Субтитры из фильмов

Казна ОАС.

Das Bankfach der OAS.

Но казна государства пуста!

Aber die Staatskassen sind leer!

Моя казна пуста, и мы занимаем деньги под огромные проценты!

Ich werde mit ihm reden.

Казна?

Kassenwart?

Примет ли казна на себя расходы?

Kann die Schatzkammer diese Kosten tragen?

Казна пуста.

Wir verlieren Geld.

Казна пуста, приятель.

Harry Daugherty.

Королевская казна пуста.

Die königliche Schatzkammer ist leer.

Казна полна, но этого не достаточно, чтобы снарядить армию.

Die Schatzkammer füllt sich, aber für eine Armee reicht es nicht.

Казна наполняется, но на оснащение армии этого не хватит.

Die Schatzkammer füllt sich, aber für eine Armee reicht es nicht.

Я знаю, что ваша казна полна.

Ich weiß, Eure Truhen sind gefüllt.

Казна обеднела, а стране нужен новый флот.

Begleitet mich in den Garten, Ninon.

Нет, покажи сейчас. - Вся казна зарыта в крепости.

Silberstücke einverstanden.

Убьем его людей и пощадим короля, он скажет, где казна.

Wir töten seine Männer, wir verschonen den König. Er führt uns zu seinem Reichtum.

Из журналистики

Уже не кажется невозможным то, что казна США вступит в игру, чтобы спасти новые деньги Европы от финансового кризиса.

Ein Eingriff des amerikanischen Schatzministeriums wird immer wahrscheinlicher, könnte es der neuen europäischen Währung doch aus der schweren Klemme helfen.

Официально заявив о признании ранее заключенных соглашений и поддержав арабскую мирную инициативу, новое правительство сможет восстановить нормальные экономические возможности Палестинской администрации, казна которой пуста.

Indem die neue Regierung die Anerkennung der bisherigen Abkommen erklärt und die arabische Friedensinitiative unterstützt, sollte sie der finanzschwachen Palästinensischen Autonomiebehörde wirtschaftliche Normalität bringen können.

Возможно, вы искали...