лицезреть русский

Примеры лицезреть по-немецки в примерах

Как перевести на немецкий лицезреть?

Субтитры из фильмов

Гости хотят знать, когда им будет позволено лицезреть тело?

Deine Gäste wollen wissen, wann sie die Leiche beschauen können.

Синьорина, за ваши прелестные ножки, которые мне посчастливилось лицезреть!

Auf Ihre bezaubernd schönen Beine, die ich vorhin bewundern durfte. Chin-chin!

Сначала я имел счастье лицезреть миссис Тэлманн, двух лакеев, горничную и серебряное блюдо с едой.

Zuerst hatte ich Mrs. Talmann, zwei Diener, eine Zofe und ein Mahl auf Silbergeschirr.

Смертный не может лицезреть Господа.

Kein Lebender darf Gottes Angesicht sehen!

Ты готов лицезреть волю Пророков.

Sie sind bereit, sich dem Willen der Propheten zu stellen.

Все хотят лицезреть живое божество.

Sie müssen das Göttliche spüren können hier auf Erden.

Грустно, что не всех близких людей я могу лицезреть сегодня на вашем празднике.

Wenn ich mich umsehe, bin ich durch die Trauer dachte an die, die nicht hier sein konnten.

Я был оставлен, чтобы лицезреть.

Ich blieb als einziger Zeuge einer Vision.

Майк, я рад, что тебе не пришлось этого лицезреть.

Mike, sei froh, dass du das nicht sehen musstest.

Я вышел на балкон, чтобы лицезреть Божье творение.

Ich ging auf den Balkon und bewunderte Gottes Werk.

Ну, конечно, ты не сможешь долго лицезреть это.

Und natürlich würden Sie das nicht lange genießen können.

Я должна сказать вам,Уолден,это так приятно наконец лицезреть кого-то в этом доме кто занимается серфингом для чего-то кроме порно.

Ich muss dir sagen, Walden, es ist so schön, endlich jemanden in diesem Haus zu sehen, der auf etwas anderes als Pornoseiten surft.

Я хотел. Но потом я подумал, что это было бы жестоко не дать тебе лицезреть мое величие.

Aber dann dachte ich, es wäre unbarmherzig, wenn du meine Großartigkeit nicht miterleben dürftest.

Наверняка после моего последнего письма ты бежишь паковать чемоданы, но не стоит этого делать, правда. Конечно,если только ты не желаешь лицезреть перерождение Роберта Фробишера.

Mein letzter Brief hat dich wohl die Koffer packen lassen, aber das brauchst du nicht, es sei denn natürlich, du möchtest der Wiedergeburt Robert Frobishers beiwohnen.

Возможно, вы искали...