ль русский
Примеры ль по-немецки в примерах
Как перевести на немецкий ль?
Простые фразы
Те змеи, что шипят на ваших головах, И те бичи, что вы сжимаете в руках, Не для меня ль они?
Für wen die Nattern dort auf euren Häuptern?
Субтитры из фильмов
Известно ль, кто свершил убийство?
Wissen wir denn, wer tat diese blutige Tat?
Остаться здесь, бежать отсюда вон - Не всё ль равно?
Das Sonnenlicht will schon verhasst mir werden.
У меня ль подклети не ломятся?
Sind es nicht meine Speicher, die vor Getreide strotzen?
Все ль вам чваниться да бражничать, торговать да лукавить?
Wollt ihr nurjohlen und feiern, feilschen und spielen?
Ты ль это говоришь, Василий Потапович?
Hast du das gesagt, Vasilij Potapovitsch?
М-ль, могу я оформить перевод?
Mademoiselle, ein Anweisungsformular?
П-И-С-А-Т-Е-ЛЬ.
A-U-T-O-R.
Лучше песен не знаешь что ль?
Sie haben nicht viel gelernt, was Umgangsformen betrifft.
Ну как, займешься ль ты его особой?
Sag kurz: fühlst du dem Grafen dich geneigt?
Не за нее ль бывал мне нагоняй?
Oft scholtest du mich wegen Rosalinden.
Скажи, Джульетта, так же ль у тебя От счастья бьется сердце?
Ach, Julia!
Супруга ль осуждать мне?
Soll ich von meinem Gatten Übles reden?
Мужчина ль ты?
Bist du ein Mann?
Увидимся ль когда-нибудь мы снова?
O denkst du, daß wir uns je wiedersehn?