ль русский
Примеры ль по-испански в примерах
Как перевести на испанский ль?
Субтитры из фильмов
А много ль радостей ему доступно - Таких, каких бы каждый не имел, Коль пышность исключить?
Y qué tienen los reyes que los particulares no tengan también, excepto el ceremonial.
Остаться здесь, бежать отсюда вон - Не всё ль равно? Постыл мне жизни пир, Устал от солнца я, пусть рушится весь мир.
Empiezo a estar cansado del sol, y ojalá se destruyera el orden de este mundo.
Всё жду, Не согласится ль герцог нас принять.
El duque no consentirá en recibirnos.
В бой белого коня мне оседлай и копья осмотри, легки ль и крепки.
Para la batalla ensillad mañana mi blanco Surrey. Que mis lanzas sean sólidas y no pesen demasiado.
Омраченная тенью позора, посмею ль приблизиться к горным Богам?
Con una vergüenza semejante, no se atreve a presentarse ante los dioses de la montaña.
М-ль, могу я оформить перевод?
Señorita, un impreso de certificado.
П-И-С-А-Т-Е-ЛЬ.
E-S-C-R-I-T-O-R.
Лучше песен не знаешь что ль?
No saben mucho de modales.
Не Кассио ль с женой здесь говорил?
No, no me lo parece.
Я ль откажу?
Adiós, mi señor.
Не все ль равно: ушла, и я обманут.
Mi único alivio será odiarla.
Не за нее ль бывал мне нагоняй?
Mucho me reñíais por amar a Rosalina.
П-У-Ль-С-А-Ц-И-Ю подколенной ар. артерии и возможность пересадки.
Una operación P-O-P-L-l-T-E-R-A, que es una exploración arterial. y un posible injerto.
Угодно ль будет сесть Вам, государь?
Tened la bondad de sentaros, majestad.