ль русский
Примеры ль по-шведски в примерах
Как перевести на шведский ль?
Субтитры из фильмов
А много ль радостей ему доступно - Таких, каких бы каждый не имел, Коль пышность исключить?
Och vad har kungar som ej alla har förutom ståtens prål?
Не у него ль мы требовали выкуп? Стыд! Вечный стыд для нас!
Är det den kung vi krävde lösen av?
Известно ль, кто свершил убийство?
Vet man vem det var?
Остаться здесь, бежать отсюда вон - Не всё ль равно?
Jag börjar att vid solen bliva led.
Ну, смелые и верные друзья, идёте ль вы закончить это дело?
På ögonblicket, herre.
Ваше святейшество, угодно ль будет вам уговорить сейчас же королеву, чтоб герцога она послала к принцу?
Att gripa honom är ej helgerån. Kyrkofriden är ju till för dem som har förtjänat den och vett att kräva den.
Угодно ль вам проследовать, милорд?
Men kom, mitt hjärta blir så tungt vid dessa tankar.
Всё жду, Не согласится ль герцог нас принять. На просьбу что милорд ответил, Кетсби? Мой благородный лорд, он просит вас зайти хоть завтра или послезавтра.
Catesby, gå in på nytt och säg att jag och mayorn och åldermännen i ärende om hela rikets väl och ve har kommit för att tala med hans nåd.
Угодно ль завтра вам короноваться? - Когда хотите, если так решили.
Farväl, min frände - farväl, vänner.
Не я ль -живой наследник Йорка?
Av huset York vem lever utom jag?
Объявлена ль награда тому, кто к нам предателя доставит?
Har belöning utfästs?
В бой белого коня мне оседлай и копья осмотри, легки ль и крепки.
Ge mig ett timljus. Sadla min vita Surrey till i morgon.
Как думаешь, верны ль друзья нам будут? Конечно, государь.
Ert folk klär sig i rustning nu.
П-И-С-А-Т-Е-ЛЬ.
F-Ö-R-F-A-T-T-A-R-E.