маг русский

Перевод маг по-немецки

Как перевести на немецкий маг?

маг русский » немецкий

Zauberer Magier Zauberin Hexenmeister Zaubrerin Zaubrer Magierin Hexer Zauberkünstler Vereinigung

Примеры маг по-немецки в примерах

Как перевести на немецкий маг?

Простые фразы

Маг вернулся.

Der Zauberer ist wieder da.

Субтитры из фильмов

Я не маг, чтобы сделать ее из воздуха.

Ich kann sie auch nicht einfach herzaubern.

Миледи, сегодня я не шут,.а маг.

Heute, Mylady, spiele ich nicht den Narren, sondern den Zauberer.

Великий утешитель, гипнотизер, знахарь, маг.

Seelentröster, Hypnotiseur, Medizinmann, der große Magier.

Я не маг, Спок, только старый деревенский врач.

Ich bin kein Magier, Spock, nur ein alter Landarzt.

Маг танцует вокруг костра до изнеможения.

Der Magier tanzt ums große Feuer, bis er ohnmächtig wird.

Я не просто колдун, я - Шмендрик Маг!

Nein, ich bin Schmendrick, der Zauberer!

Маг, тебе повезло, что ты здесь именно сегодня. Вилли Джентль, мой менестрель, как раз собрался вдохновить нас, воспев один из подвигов храброго Капитана и его людей.

Du hast Glück, Zauberer, mein Spielmann hier, Willie Gentle, wollte uns gerade was vorsingen über die Abenteuer des tapferen Captain Cully und seiner Männer.

Я, Шмендрик Маг, воспрещаю!

Ich, Schmendrick, der Zauberer, verbiete es!

Извини, но ты не туда свернул, маг.

Tut mir Leid, aber du bist in die falsche Richtung gegangen, Zauberer!

Но для этого нужен настоящий маг и настоящая магия - где уж мне теперь.

Aber dazu braucht es einen echten Zauberer mit echter Zauberkraft.

Я - Маг Шмендрик.

Ich bin Schmendrick, der Zauberer.

В своей среде он известен как маг над магами.

In seinem Gewerbe gilt er als der Zauberer schlechthin.

Скажи когда закончишь, маг?

Verrate mir den Trick! Das ist kein Trick, das ist ein Wunder.

Техно-маг.

Ein Techno-Mage.

Из журналистики

Чтобы удовлетворить эту потребность, Межакадемический совет (МАС) был учрежден в 2000 году в Амстердаме всемирной организацией академий наук под названием Межакадемическая группа (МАГ).

Aus diesem Grund wurde im Jahr 2000 in Amsterdam von einem weltweiten Gremium wissenschaftlicher Akademien - dem so genannten InterAcademy Panel (IAP) - der InterAcademy Council (IAC) gegründet.

Важной аудиторией для каждого отчета МАС являются 100 академий наук, входящих в состав МАГ.

Ein wichtiges Publikum für alle IAC-Berichte sind die dem IAP angeschlossenen 100 Akademien der Wissenschaften.