маг русский

Перевод маг по-французски

Как перевести на французский маг?

маг русский » французский

magicien mage sorcier sorcière thaumaturge invocateur conjurateur Rois mages

Примеры маг по-французски в примерах

Как перевести на французский маг?

Субтитры из фильмов

Я не маг, чтобы сделать ее из воздуха.

Je ne peux pas la faire apparaître comme ça.

Миледи, сегодня я не шут,.а маг.

Pas de plaisanteries, ce soir. Place à la magie.

Я не маг, Спок, только старый деревенский врач.

Je ne suis qu'un vieux médecin de campagne, pas un magicien.

Вы маг и волшебник, Борщев А.Н.

Vous êtes un magicien, Borchtchov A. N.

Я не просто колдун, я - Шмендрик Маг!

A votre place je me méfierai, car je suis Schmendrick le magicien!

Маг, тебе повезло, что ты здесь именно сегодня.

Vous êtes un invité chanceux ce soir, magicien.

Никогда! Я, Шмендрик Маг, воспрещаю!

Impossible, Moi, schmendrick le magicien, je l'interdis!

Извини, но ты не туда свернул, маг.

Je suis désolé mais vous alliez vraiment du mauvais côté, magicien.

Но для этого нужен настоящий маг и настоящая магия - где уж мне теперь.

Mais cela serait un travail pour un véritable magicien, dôté de vrais pouvoirs magiques, et je ne veux plus faire semblant.

Я - Маг Шмендрик.

Je suis Schmendrick le magicien.

Скажи когда закончишь, маг?

Dis-moi comment tu fais, magicien.

Да вас нельзя узнать, голубчик. - Вы маг и чародей, профессор.

Vous êtes méconnaissable.

Я маг Алмстед.

Je suis Almstead, le magicien.

Похоже он лучший маг, чем вы.

On dirait qu'il est meilleur magicien que toi.

Из журналистики

Чтобы удовлетворить эту потребность, Межакадемический совет (МАС) был учрежден в 2000 году в Амстердаме всемирной организацией академий наук под названием Межакадемическая группа (МАГ).

C'est pour cela qu'a été fondé, à Amsterdam en 2000, l'InterAcademy Council (IAC) par une organisation internationale d'académies scientifiques baptisée InterAcademy Panel (IAP).