меланхолия русский

Перевод меланхолия по-немецки

Как перевести на немецкий меланхолия?

меланхолия русский » немецкий

Melancholie Schwermut Trübsinn Depression -

Примеры меланхолия по-немецки в примерах

Как перевести на немецкий меланхолия?

Субтитры из фильмов

Было очень тепло, а у меня была весенняя меланхолия. Воздух был полон цветочных запахов.

Es zog mich in die Natur, die Luft war voller Blütenduft.

На госпожу иногда находит меланхолия.

Madame hat manchmal melancholische Momente.

Меланхолия? Боли в спине?

Melancholie?

Это не тоска, а меланхолия.

Ich bin melancholisch! - Das ist dasselbe!

Но чем ближе к линии фронта, тем больше растёт моя меланхолия.

Aber mit jedem Meter zur Front verfliegt meine Melancholie.

Я знаю, что у тебя меланхолия.

Ich weiß, dass du etwas traurig bist.

Меланхолия преследовала меня, как чёрный пёс, всю мою жизнь.

Melancholie folgte mir wie ein schwarzer Hund mein ganzes Leben lang.

Странная меланхолия после успешной кражи.

Eine ziemlich melancholische Stimmung nach einem erfolgreichen Raub.

Неврастения, шизофрения, неизлечимый гомосексуализм, эпилепсия, меланхолия.

Neurasthenie, Dementia praecox, Homosexualität, Epilepsie, Melancholie.

В вашем облике слышится меланхолия, я нахожу ее интригующей.

Ihr seid zu großzügig, Euer Majestät.

Как только предадите Лиллиан земле, всепоглощающая меланхолия воцарится в этом доме.

Aber wenn Lillian erst mal beerdigt ist. Ich beneide Sie nicht um die Trauer, die Ihr Haus nun erfüllen wird.

Только томительная меланхолия, которая была раньше радостью.

Nur die nachklingende Melancholie, die einst Freude war.

Из журналистики

Меланхолия - подтип депрессии с большими биологическими отклонениями, должна быть еще одним кандидатом для исследований методов лечения; тем не менее, их было проведено не так много.

Ein weiterer Kandidat für Therapiestudien wäre die Melancholie, eine Unterform der Depression, die mit einer größeren Anzahl biologischer Anomalien einhergeht; nur wenige solche Studien jedoch wurden bisher durchgeführt.

Возможно, вы искали...