меланхолия русский
Перевод меланхолия по-испански
Как перевести на испанский меланхолия?
меланхолия русский » испанский
Примеры меланхолия по-испански в примерах
Как перевести на испанский меланхолия?
Субтитры из фильмов
Было очень тепло, а у меня была весенняя меланхолия. Воздух был полон цветочных запахов.
Yo tenía fiebre y se olía olor de flores.
На госпожу иногда находит меланхолия.
La señora pasa por etapas de melancolía.
Резня и меланхолия.
Etcétera, etcétera.
Резня и меланхолия.
Masacre y melancolía.
Но чем ближе к линии фронта, тем больше растёт моя меланхолия.
Pero al acercarme al frente, desaparece la melancolía.
Я знаю, что у тебя меланхолия.
Sé que has estado melancólica.
Меланхолия без надежды.
Melancolía sin remedio.
У меня меланхолия.
Estoy muy melancólico.
Нарушения питания, меланхолия, шизофрения, душевные расстройства.
Trastornos alimenticios, melancolía, esquizofrenia, trastornos del ánimo.
Значит, меланхолия.
Eso es melancolía.
Но в более легких проявлениях как нимфомания, фригидность, меланхолия, тревожность - это вполне себе лечится.
Pero en sus manifestaciones leves: ninfomanía, frigidez melancolía, ansiedad, es sumamente tratable.
А затем пришёл мрак безнадёжности и ужасная меланхолия, которая преследовала меня, будто чёрный пёс, всю мою жизнь, пока я не встретил Эмили.
Pero fue suplantado por el retorno de esa oscura y enfermiza melancolía que me persiguió como un perro negro toda mi vida hasta que conocí a Emily.
На нас напала ужасная меланхолия, и нам хотелось бы ее разогнать.
Sois un villano. No lo digo de broma.
Странная меланхолия после успешной кражи.
Tienes un aire melancólico para haber tenido éxito.