меланхолия русский

Перевод меланхолия по-португальски

Как перевести на португальский меланхолия?

melancolia saudade

Как перевести на португальский меланхолия?

На госпожу иногда находит меланхолия.

Por causa dos momentos de melancolia.

У меня вчера вечером началась меланхолия.

Porque não vamos visitar o pintor?

Меланхолия? Боли в спине?

Melancolia?

До этого всё казалось не имеющим большого значения. Но чем ближе к линии фронта, тем больше растёт моя меланхолия.

Antes, nada tinha importância. mas quanto mais perto estou da frente, menos melancolia tenho.

Я знаю, что у тебя меланхолия.

Sei que tens estado melancólica.

Меланхолия без надежды.

Melancolia sem esperança.

Значит, меланхолия.

E melancolia.

Но в более легких проявлениях как нимфомания, фригидность, меланхолия, тревожность - это вполне себе лечится.

Mas nas suas manifestações mais suaves, ninfomania, frigidez, melancolia ou ansiedade, é eminentemente tratável.

Странная меланхолия после успешной кражи.

Que ar de melancolia depois de um golpe bem sucedido.

Кажется, у меня меланхолия.

Estou a sentir-me melancólico.

В вашем облике слышится меланхолия, я нахожу ее интригующей. Хотя, скорее всего, это лишь интеллектуальная пустота.

Há uma melancolia em si que acho intrigante, mas, provavelmente, é apenas um vazio mental.

Как только предадите Лиллиан земле, всепоглощающая меланхолия воцарится в этом доме.

Assim que enterrarem a Lillian. a casa foi apoderada por uma onda de forte melancolia.

Теперь Уоллис снова накроет меланхолия!

Agora a Wallis vai retirar-se novamente para a melancolia.

Только томительная меланхолия, которая была раньше радостью.

Não, a não ser que contes a melancolia que perdura e que antes foi alegria.