мемуары русский

Перевод мемуары по-немецки

Как перевести на немецкий мемуары?

мемуары русский » немецкий

Memoiren Erinnerungen Tagebuch

Примеры мемуары по-немецки в примерах

Как перевести на немецкий мемуары?

Субтитры из фильмов

Мы здесь, чтобы охотиться, а не писать мемуары. Так они это сделали или нет?

Mein Gott, wir sind zum Jagen hier, nicht für die Memoiren.

Почему ты не пишешь мемуары?

Schreib doch mal deine Memoiren.

Почему бы тебе не сесть в ракету и не написать мемуары астронавта?

Flieg doch mit zum Mond und schreib die Story eines Astronauten.

Они теперь мемуары пишут, устраивают забастовки, ходят на исповедь.

Die schreiben alle ihre Memoiren, die halten Versammlungen ab oder sind wieder in die Kirche eingetreten.

Пишу мемуары.

Ich schreibe meine Memoiren.

Я, наверное, буду писать мемуары.

Wahrscheinlich schreib ich meine Memoiren.

Это книга. Мемуары.

Ein Buch, Memoiren und so.

А ты права на свои мемуары уже продал?

Sind die Rechte fürs Buch verkauft?

Именно там, в Англии, она написала мемуары.

Es war dort, in England. dass sie ihre Memoiren veröffentlichte.

Потом начну писать мемуары.

Dann schreib ich meine Memoiren.

Как правило, мы нанимаем авторов для того, чтобы писать известным людям мемуары. Сами они не в состоянии написать ни строчки.

Normalerweise brauchen wir solche Autoren wie Sie für Persönlichkeiten, die ihre Memoiren schreiben wollen, die aber nicht selber schreiben können.

И она хочет накропать свои мемуары.

Und sie will ihre Memoiren verfassen.

Да, мисс Дженни будет писать его мемуары.

Ja, Ms. Jenny hier wird seine Memoiren schreiben.

Да! Дженни ведь пишет его мемуары.

Ja, Jenny schreibt an seinen Memoiren.

Из журналистики

Его мемуары были вывезены из страны на кассетах, замаскированных под записи пекинской оперы.

Seine Memoiren mussten auf Kassetten aus dem Land geschmuggelt werden, die als Aufnahmen der Pekinger Oper getarnt waren.

Во-вторых, эти мемуары - не более чем попытки оправдать себя, усеянные списками известных людей, которые встретились в ходе жизни на вершине.

Zweiten sind diese Memoiren gewöhnlich kaum mehr als eine scheibchenweise vorgebrachte Selbstrechtfertigung, durchmischt mit Aufzählungen berühmter Leute, die die Betreffenden im Laufe ihres Lebens ganz oben kennen gelernt haben.

Несомненно, мы узнаем больше об оправданиях Блэра за свои действия и его убеждениях сторонника интервенции, когда он начнет преподавательскую деятельность и должным образом, издаст свои мемуары.

Ohne Zweifel werden wir mehr über Blairs Rechtfertigungen für seine Taten erfahren und weitere Ausführungen über sein interventionistisches Kredo hören, wenn er auf Vortragsreisen geht und zu gegebener Zeit seine Memoiren veröffentlicht.

Возможно, вы искали...