мемуары русский

Перевод мемуары по-итальянски

Как перевести на итальянский мемуары?

memorie

Как перевести на итальянский мемуары?

Мы здесь, чтобы охотиться, а не писать мемуары.

Siamo venuti qui per cacciare, non per scrivere dei romanzi.

Почему ты не пишешь мемуары?

Dì, perché non scrivi le tue memorie?

Почему бы тебе не сесть в ракету и не написать мемуары астронавта?

Why don't you smuggle aboard a rocket and write the memoirs of an astronaut?

Сейчас все пишут мемуары.

Scrivono tutti autobiografie.

Это не пойдет в мои мемуары.

Non lo scriverò nelle mie memorie.

А ты права на свои мемуары уже продал?

Hai già venduto i diritti del libro?

Это мемуары?

La storia della tua vita?

Именно там, в Англии, она написала мемуары.

Fu li', in Inghilterra, che pubblico' le sue memorie.

Да! Дженни ведь пишет его мемуары. Уже не пишу.

Jenny scriverà le sue memorie non dopo quello che è successo oggi quella e la mia amica Alice voleva quella.

Твой отец решил взяться за свои мемуары.

Tuo padre sta scrivendo le sue memorie.

Что ты там пишешь всё время, свои мемуары?

Cosa scrivi? Le tue memorie?

Я пишу мемуары, рассказываю историю своей жизни.

Scrivo le mie memorie, racconto la mia vita.

Когда я напишу мемуары. там про это будет, не сомневайся.

Quando avro' terminato di scrivere le mie memorie, quella merda ci sara', senza dubbio.

Он прочитал мои мемуары, и он хочет убить тебя, Энди.

Ha letto le mie memorie e vuole ammazzarti, Andy.