мемуары русский

Перевод мемуары по-шведски

Как перевести на шведский мемуары?

memoarer

Как перевести на шведский мемуары?

Мемуары.

Mina memoarer och sånt.

Возможно я захочу написать мемуары. -Спасибо.

Man vet aldrig om man skulle vilja skriva sina memoarer.

А ты права на свои мемуары уже продал?

Har du sålt bokrättigheterna än?

Когда я напишу мемуары. там про это будет, не сомневайся. Ты видел, что я съел только-что?

Som vi sa till er när utredningen avbröts så sysslar vi inte med knarkhistorier i ghettot längre.

Потом начну писать мемуары.

Och så ska jag skriva mina memoarer.

Думаю, я так назову свои мемуары.

Jag tror att jag ska kalla min självbiografi för det.

Ведь все-таки это мемуары не императрицы, и не королевы, а женщины другого сорта.

Detta är trots allt inte en kejsarinnas memoarer. Inte heller en drottnings. Det här är en annan slags memoarer.

Да, мисс Дженни будет писать его мемуары.

Jenny här ska spökskriva hans memoarer.

Да! Дженни ведь пишет его мемуары.

Ja, Jenny spökskriver hans memoarer.

Но он интересная личность и сейчас пишет мемуары.

Han är en intressant man, och han skriver sina memoarer för Dutton.

Твой отец пишет мемуары.

Jag skriver mina memoarer.

Что ты там пишешь всё время, свои мемуары?

Vad är det du skriver där borta förresten, dina memoarer?

Когда я напишу мемуары. там про это будет, не сомневайся.

Jag tar med det i mina memoarer.

Он прочитал мои мемуары, и он хочет убить тебя, Энди.

Han läste mina memoarer, han vill döda dig, Andy.