мемуары русский

Перевод мемуары по-португальски

Как перевести на португальский мемуары?

memórias

Как перевести на португальский мемуары?

Мы здесь, чтобы охотиться, а не писать мемуары.

Viemos aqui para caçar, não para escrever memórias!

Почему бы тебе не сесть в ракету и не написать мемуары астронавта?

Porque não te metes num foguetão. e escreves as tuas memórias de um astronauta?

Мемуары.

Coisas assim.

А ты права на свои мемуары уже продал?

Vendeste os direitos do livro ou vais esperar?

Мемуары Лена Роджерса.

As memórias de Len Rogers.

Как считаете, 25 слишком рано, чтобы писать мемуары?

Aos 25 anos, será cedo para escrever as memórias?

Когда это случится, вы будете писать свои мемуары.

Quando tal acontecer, estará a escrever as suas memórias.

Это мемуары?

É a história da tua vida?

Именно там, в Англии, она написала мемуары.

E foi em Inglaterra. que ela publicou suas memórias.

Потом начну писать мемуары.

Depois escrevo as minhas memórias.

Ведь все-таки это мемуары не императрицы, и не королевы, а женщины другого сорта.

Afinal, estas não são as memórias de uma imperatriz, ou de uma rainha. Estas são memórias de outro género.

Как правило, мы нанимаем авторов для того, чтобы писать известным людям мемуары. Сами они не в состоянии написать ни строчки.

Recorremos a autores como você para escrever as memórias de gente famosa, gente que não sabe escrever.

Ей 24 года. И она хочет накропать свои мемуары.

Tem 24 anos e quer escrever as memórias.

Да, мисс Дженни будет писать его мемуары.

Ela fica louca quando não reagimos.