насморк русский

Перевод насморк по-немецки

Как перевести на немецкий насморк?

Schnupfen Schnupfen -s Rhinitis

Как перевести на немецкий насморк?

У меня насморк.

Meine Nase läuft.

Моя дочь подцепила насморк.

Meine Tochter bekam einen Schnupfen.

У меня болит горло и насморк.

Ich habe Halsschmerzen und meine Nase läuft.

Большинство людей приобретает мнение как насморк - через заразу.

Die meisten bekommen eine Meinung, wie man einen Schnupfen bekommt: durch Ansteckung.

У нее такой насморк.

Sie hat Polypen.

А сейчас вам надо переодеться, чтобы не заработать насморк.

So, nun wird sich umgezogen, sonst gibts n Schnupfen.

Только из-за того, что у меня небольшой насморк.

Tombstown, Arizona? Einen Moment, bitte.

Д-р Маккой, вы пока в состоянии излечить простой насморк.

Sie heilen noch die Erkältung.

Только легкий насморк.

Abgesehen von einem leichten Schnupfen.

У тебя просто насморк.

Sieht aber ganz so aus.

Вы же не хотите заработать насморк.

Ihr holt euch noch einen Schnupfen.

Похоже, у нее насморк.

Hat sie sich erkältet? - Ja, kann sein.

У меня насморк с утра.

Ich habe einen Schnupfen heute Morgen.

Мать думает, у меня круглый год насморк, везде грязные салфетки.

Meine Mutter denkt, ich hätte Dauerschnupfen wegen all der Taschentücher, die immer rumliegen.

Пил колено или насморк были смертельные угрозы.

Jeder Kratzer wurde wie eine tödliche Krankheit behandelt.

Так вот, заканчиваю разговор, вытираю глаза, нос,.потому что холодно, у меня насморк.

Ich leg also auf, trockne mir die Augen und putze mir die Nase. Ich war schließlich erkältet.

А это на случай, если у дома насморк?

Und das ist im Falle das Haus niest?

У меня насморк, и я никак не могу проснуться.

Ich schniefe und bin nicht richtig wach.