насмотреться русский

Перевод насмотреться по-немецки

Как перевести на немецкий насмотреться?

sich satt sehen viel zu sehen bekommen

Как перевести на немецкий насмотреться?

Не могу на тебя насмотреться.

FULLER: Lass dich ansehen!

Тебе, наверное, пришлось много чего насмотреться, да?

Dann kriegst du bestimmt ganz schön grausige Sachen zu sehen, was?

Насмотреться не может на средневековую часть города.

Konnte nicht genug bekommen vom Mittelalter.

Может, они не могут насмотреться на твою милую мордашку.

Vielleicht können sie nicht genug von. deinem schönen Gesicht bekommen.

Да, с Мистик Фоллс внутри, как будто я не могу насмотреться на этот город каждый день.

Ja, von Mystic Falls, als würde ich nicht jeden Tag genug davon zu Gesicht bekommen, wie sie ist.

Хочу насмотреться на тебя.

Ich will dich beobachten.

Никак не могу насмотреться.

Ja. Nein, ich will einfach, weißt du, ich kann nicht genug von Kunst bekommen.

Знаете, м-р Бэтмен, когда ты говорящий конструктор, сотрудник Фантомной зоны, можно всякого насмотреться.

Also weißt du, Batman, wenn man als sprechender Stein in der Phantom-Zone arbeitet, sieht man viele verrückte Sachen.

Я не мог насмотреться.

Ich kann nicht genug davon bekommen.