ниточка русский
Перевод ниточка по-немецки
Как перевести на немецкий ниточка?
Примеры ниточка по-немецки в примерах
Как перевести на немецкий ниточка?
Субтитры из фильмов
А они бы внуков и правнуков. И не оборвалась бы ниточка.
Und diese wiederum Enkel und Urenkel.
У Марсиано была та же беда, ниточка помогла ему.
Marciano. hatte das gleiche Problem. Das Seil war die Lösung für ihn.
Этот заключенный - единственная ниточка к заговорщикам.
Der Häftling ist der letzte Beweis.
К несчастью, с ее жизнью оборвалась и наша единственная ниточка к организации.
Jetzt werden wir nie erfahren, wer dahintersteckt. Die Spur ist kalt.
Одна ниточка неумолимо ведёт к следующей.
Ein Hinweis führt zwingend zum nächsten.
Я не вернусь в свой офис, пока каждая его запатентованная долговечная ниточка не вернется на свое место.
Ich beabsichtige nicht in mein Büro zurück- zugehen, solange nicht jede patentierte langlebige Mikrofaser - wieder an ihrem Platz ist.
Вы моя единственная ниточка к Марио Гомез.
Schauen Sie, Sie sind unsere einzige Spur für Mario Gomez.
Плохая новость в том, что ещё нет. А хорошая - у меня появилась ниточка к этой даме Фредерик.
Die gute Nachricht ist, ich habe ein Profil von dieser Dame Frederic.
Сейчас он единственная ниточка, которая приведет нас к Гарри и Руф.
Er ist unsere einzige Verbindung zu Harry und Ruth, die uns bleibt.
Те, кто убили Риэрдона, заметали следы. Ты - последняя ниточка, которую нужно обрубить.
Der Mörder Reordans verwischt seine Spuren, und du bist der nächste lose Faden, den er abschneiden muss.
Патрик Логан? Мой сын - прямая ниточка ко мне.
Wenn mein Kind auftaucht, führt er ihn direkt zu mir, so kann er mich finden.
Как бы там ни было, ниточка тянется к Томпсону.
Alle Spuren führen zu Thompson.
Это первая серьезная ниточка, которая у нас есть.
Es ist die erste richtige Spur, die wir haben. - Sherlock.
Единственная ниточка, которая у нас осталась, это Кайл Батлер.
Die einzige Spur, die wir jetzt haben, ist dieser Kyle Butler.