ниточка русский

Перевод ниточка по-английски

Как перевести на английский ниточка?

strand cat’s-cradle cat’s cradle

Как перевести на английский ниточка?

Где-то среди этого есть ниточка, и лишь найдя ее, мы спасем Йена.

There's a link somewhere and it's probably the one and only way to save Ian.

И не оборвалась бы ниточка.

Then the line wouldn't have been broken.

У Марсиано была та же беда, ниточка помогла ему.

Marciano. He had the same problem and this string cured it.

Бровь должна быть тоненькая, как ниточка, удивленно-приподнятая.

An eyebrow should be thin as a thread and raised in amazement.

Мне сказали правду. Ниточка тянется к Черино.

The reality is, this goes beyond Cirinna.

Этот заключенный - единственная ниточка к заговорщикам.

That prisoner is the last man who could possibly connect the conspirators.

Итак ниточка от рубашки на левом плече.

Okay, so fibre from shirt on left shoulder.

Всегда есть какая-то ниточка.

There is always a clue.

Единственная ниточка, которая связывает меня с той жизнью, это она.

Because all I have left to join me to that world is her.

Это наша ниточка.

This is our one lead.

К несчастью, с ее жизнью оборвалась и наша единственная ниточка к организации.

And now we'll never know who was behind this. The trail's gone cold.

Одна ниточка неумолимо ведёт к следующей.

One clue leading inexorably to the next.

Знакомства по объявлению. И ниточка потянулась.

And he took it out on Fernandez and Beck with a vengeance.

У тебя тут ниточка. О, спасибо.

You got a little something right there.