ниточка русский

Примеры ниточка по-чешски в примерах

Как перевести на чешский ниточка?

Где-то среди этого есть ниточка, и лишь найдя ее, мы спасем Йена.

Je tu nějaká spojitost. A pravděpodobně je to jediná možnost, jak zachránit Iana.

А они бы внуков и правнуков. И не оборвалась бы ниточка.

A hlavně, mohla mít kupu dětí, vnuky a pravnuky.

У Марсиано была та же беда, ниточка помогла ему.

Marciano měl stejnej problém. a provázek to vyřešil.

Этот заключенный - единственная ниточка к заговорщикам.

Ten uprchlík je poslední člověk, který by mohl označit viníky.

Единственная ниточка, которая связывает меня с той жизнью, это она.

Jediné, co mě ještě spojuje se světem, je ona.

Это наша ниточка.

To je naše stopa.

К несчастью, с ее жизнью оборвалась и наша единственная ниточка к организации.

Teď už se nedozvíme, kdo za tím vším byl. Stopa vychladla.

Одна ниточка неумолимо ведёт к следующей.

Jedna stopa vede neúprosně k druhé.

Знакомства по объявлению. И ниточка потянулась.

Na Fernandezovi a Beckový si potom zchladil žáhu.

У тебя тут ниточка. О, спасибо.

Něco tu máš.

Я не вернусь в свой офис, пока каждая его запатентованная долговечная ниточка не вернется на свое место.

Nevrátím se do kanceláře, dokud nebude každé patentované odolné mikrovlákno. - vrácené na svoje původní místo.

Он - моя единственная ниточка.

Je to nejlepší spojení, co mám.

Нам просто нужен след, который можно будет отследить. Ниточка, которая поможет вывести на парней, которые убили Кована.

Potřebuji jen něco pěknýho a patrného. cestu, kterou ti chlapící, co zabili Cowana, mohli sledovat.

Лекарство есть, Джозеф, и Коралина - моя единственная ниточка к нему.

Existuje nějaký lék, Josefe, a Coraline je moje jediná stopa.