обустройство русский
Примеры обустройство по-немецки в примерах
Как перевести на немецкий обустройство?
Простые фразы
Мы потратили много денег на обустройство дома.
Wir haben viel Geld für die Einrichtung unseres Hauses ausgegeben.
Субтитры из фильмов
Мне надо пару дней на обустройство.
Ich brauche ein paar Tage, um mich einzugewöhnen.
Вам хватит на обустройство спальни.
Damit könnt ihr euch ein Schlafzimmer leisten.
Обустройство квартиры - чтобы избежать.
Wegen der Umbauten in der Wohnung.
Шесть месяцев на обустройство. Не более. Я хочу, чтобы она была готова к сентябрю.
In sechs Monaten muss sie etabliert sein.
Небольшой подарок на обустройство.
Ein bisschen was für den Beginn.
Обустройство ландшафта.
Was machen Sie in Florida? Landschaftsbau.
Нам нужно будет три месяца на обустройство.
Wir brauchen drei Monate im Voraus.
Я решил дать тебе пару дней на обустройство.
Sie sollten ein paar Tage haben.
Являясь частью исследовательской группы, моим главным заданием было исследовать образ жизни и культурное обустройство города и определить подойдут ли они.
Als Teil des Sondierungsteams sollte ich den Lebensstil und das Kulturangebot kennenlernen, um festzustellen, ob sie zur Brooks-Unternehmenskultur passen.
Как по мне, так чрезмерное обустройство возможно, каким-то образом является центром нашей проблемы.
Ich glaube, zu viel Einleben ist das Hauptproblem hier.
Так, это обустройство бухты Орчард или перестройка центра города?
Okay. Also, ist das die Orchard Bay-Anlage oder die Erneuerung der Innenstadt?
Из журналистики
В течение последних десяти лет в Италии расходы на обустройство дома подлежат частичному вычитанию из налога, главным образом, с целью улучшить выполнение налоговых требований фирмами в жилищном секторе.
In Italien waren die Ausgaben für Wohnraumsanierung in den letzten zehn Jahren teilweise steuerlich absetzbar, hauptsächlich deshalb, um die Einhaltung der Steuergesetze durch Unternehmen im Wohnbaubereich zu verbessern.
Согласно финансовому закону 2007 года, те, кто претендуют на вычитание из налога на обустройство дома, должны предоставить счет от подрядчика-строителя, который должен указать стоимость работ.
Nach dem Finanzgesetz von 2007 müssen diejenigen, die eine derartige steuerliche Absetzung ihrer Ausgaben für Wohnraumsanierung geltend machen, die Rechnung eines Bauunternehmens vorlegen, auf der die Arbeitskosten ausgewiesen sein müssen.
С десятилетним отставанием от прочих пост-коммунистических стран Европы, Сербия должна начать обустройство открытого, демократического общества.
Zehn Jahre nach dem Rest des postkommunistischen Europa muss Serbien damit beginnen, eine offene, demokratische Gesellschaft zu etablieren.