освоение русский
Перевод освоение по-немецки
Как перевести на немецкий освоение?
Примеры освоение по-немецки в примерах
Как перевести на немецкий освоение?
Простые фразы
Что нам дало освоение космоса?
Was hat uns die Erschließung des Weltraums gebracht?
Субтитры из фильмов
Некоторые люди, Холлис, считают, что и на Земле достаточно проблем, которые нужно решать, прежде чем тратить миллиарды долларов на освоение космоса.
Hollis, es gibt viele Leute, die glauben, dass wir genug Probleme hier auf der Erde haben die unsere Aufmerksamkeit verdienen bevor wir Milliarden von Dollars für den Weltraum aufwenden.
Стинкам получил проценты за освоение новых территорий.
Stinkum kriegt Prozente, weil er neues Terrain klargemacht hat.
Приобретение новых машин, освоение новых технологий благотворно скажутся на всем поместье.
Wenn wir in neue Maschinen investieren, in neue Methoden und Techniken, muss das ganze Anwesen davon profitieren.
На освоение стрельбы из лука уходят годы.
Es kann Jahre dauern, bis man Bogenschießen beherrscht.
Освоение космоса и Министерство Обороны больше не едят за одним столом.
Weltraumforschung und das Verteidigungs- ministerium sitzen nun am gleichen Tisch.
Тот, кто получит контракт на его освоение, заработает миллиарды.
Wer sich diesen Erschließungsvertrag sichert, wird Milliarden damit verdienen.
Из журналистики
Освоение земельных угодий для пастбищ (и строительства), а также распахивание земель под посевы повышает эрозию почвы в 15 раз по сравнению с естественными значениями.
Die Nutzung von Land als Weide (und als Bauland), zusammen mit dem Ackerbau hat auch zu einer 15 Mal höheren Bodenerosion geführt.
Освоение специфичной информации, связанной с оценкой кредитоспособности и мониторингом работы займов, является таким видом деятельности, в котором, как предполагается, лучше справляется частный сектор.
Die Kreditwürdigkeit anhand spezifischer Informationen einzuschätzen und die Rückzahlung von Krediten zu überwachen, ist genau die Art von Aktivität, in der sich der Privatsektor hervortun sollte.
Вместо того чтобы просто смотреть на проектные затраты и их освоение, акцент сдвинулся к измерению общего результата операции.
Dabei hat man das Augenmerk auf die Analyse der Wirksamkeit einer Operation gelegt und nicht nur einfach Aufwand und Ergebnisse gegenübergestellt.