остаточный русский
Перевод остаточный по-немецки
Как перевести на немецкий остаточный?
Примеры остаточный по-немецки в примерах
Как перевести на немецкий остаточный?
Субтитры из фильмов
Это остаточный эффект электромагнитного разряда.
Das sind Nachwirkungen der Entladungen.
Это похоже на остаточный заряд в гравитонном генераторе.
Sieht nach einem Ladungsrückstand im Gravitongenerator aus.
Вот почему мы фиксируем остаточный заряд в гравитонном генераторе.
Darum haben wir einen Ladungsrückstand.
Когда мы просканировали территорию, то обнаружили остаточный электростатический заряд.
Beim Scannen der Gegend fanden wir eine elektrostatische Restladung.
Остаточный эффект от связи. Сколько он продлится?
Das ist eine Nachwirkung von der Verbindung.
Чтобы оставлять остаточный заряд в теле жертвы.
Sie hinterlässt eine Restspannung im Körper.
Фиксирую остаточный дейтериум, антинейтроны, следы дихромата.
Ich empfange Deuteriumreste und Spuren von Dichromaten.
Знаете, у меня начинает возникать вопрос: может это некий остаточный эффект?
Ich frage mich, ob Sie noch unter dem Einfluss dieser Dinge stehen.
Тест печени, тест на остаточный азот мочевины и креатинин все нормальные, никакого диабета.
LFTs, BUN Kreatinin waren alle unauffällig. - Diabetes ausgeschlossen, auch keine Spalte.
Тогда я решил, что это остаточный сброс энергии врат, но сейчас я понял, что это не могло быть достаточной причиной таких больших колебаний, а значит может быть только одно объяснение.
Ich muss mich um Programme kümmern, Elizabeth hat Knieprobleme. Augenblick. Sind diese Dinger in der Nähe eines Transporters?
Ну, каждый раз, когда врата соединяются с адресом, на управляющих кристаллах остается небольшой остаточный след.
Wenn man ein Gate anwählt. bleibt davon ein Abdruck auf den Kristallen zurück.
Это остаточный синдром.
Es ist posttraumatisch.
Нет, это остаточный эффект от аппарата искусственного дыхания.
Das ist der Restfluss vom Bypass.
Если они побывали у нее дома, то могли использовать ее остаточный ментальный след.
Waren sie im Haus, könnten sie ihre psychischen Überbleibsel benutzt haben.
Из журналистики
Возможно это и не звучит как рецессия, но минимально положительный прогноз Фонда прежде всего отражает остаточный рост с 2007 года, с малой вероятностью роста в 2008 году.
Das sieht zwar nicht wie eine Rezession aus, aber der Zahlenwert resultiert überwiegend aus dem sogenannten Wachstumsüberhang des Jahres 2007. Der Beitrag des Jahres 2008 ist nur noch gering.