остаточный русский
Перевод остаточный по-английски
Как перевести на английский остаточный?
остаточный русский » английский
Примеры остаточный по-английски в примерах
Как перевести на английский остаточный?
Субтитры из фильмов
Похоже, что это остаточный след от взрыва, Хозяин.
It appears to be the residual of an explosion, Master.
Это остаточный эффект электромагнитного разряда.
You're experiencing the after-images of the electromagnetic discharge.
Это похоже на остаточный заряд в гравитонном генераторе.
It looks like a residual charge in the graviton generator.
Вот почему мы фиксируем остаточный заряд в гравитонном генераторе.
That's why we've got a residual charge.
Когда мы просканировали территорию, то обнаружили остаточный электростатический заряд.
When we scanned the area, we found a residual electrostatic charge.
Остаточный эффект от связи.
It's a residual effect from the link.
Чтобы оставлять остаточный заряд в теле жертвы.
To leave a residual charge in the victim's body?
Фиксирую остаточный дейтериум, антинейтроны, следы дихромата.
I'm detecting residual deuterium, antineutrons, traces of dichromates.
Знаете, у меня начинает возникать вопрос: может это некий остаточный эффект?
I'm beginning to wonder whether all of this might have some residual effect.
Также один остаточный.
There's some residual as well.
Тест печени, тест на остаточный азот мочевины и креатинин все нормальные, никакого диабета.
LFTs, BUN, and creatinine, are all normal, diabetes is out. No gap.
Тогда я решил, что это остаточный сброс энергии врат, но сейчас я понял, что это не могло быть достаточной причиной таких больших колебаний, а значит может быть только одно объяснение.
I just assumed that was an effect of the gate's residual energy signature, but having given it some thought, I realized that can't account for such sizable variances, which leaves only one possible explanation.
Ну, каждый раз, когда врата соединяются с адресом, на управляющих кристаллах остается небольшой остаточный след.
Well, every time the gate is dialled, it's like a residual imprint is left on the control crystals.
Это не кто вы есть, это лишь остаточный продукт ваших прошлых мыслей и действий.
That's not who you are that's the residual outcome of your past thoughts and actions.
Из журналистики
Возможно это и не звучит как рецессия, но минимально положительный прогноз Фонда прежде всего отражает остаточный рост с 2007 года, с малой вероятностью роста в 2008 году.
That may not sound like a recession, but the Fund's marginally positive projection primarily reflects the growth overhang from 2007, with hardly any new contribution in 2008.