папский русский
Перевод папский по-немецки
Как перевести на немецкий папский?
Примеры папский по-немецки в примерах
Как перевести на немецкий папский?
Субтитры из фильмов
Папский нунций монсеньер Колонна.
Der päpstliche Nuntius Monsignor Colonna.
Он вынудил ее. Он - анти-католик. папский обманщик-фанатик.
Dieser Mann ist ein anti-katholischer Scheinheiliger!
Это безумие! Вы же знаете, это папский фокус!
Das ist nichts als Hokuspokus.
Его величество ожидает, что папский суд начнется прямо сейчас, чтобы рассмотреть дело об аннулировании его брака.
Aber wäre es für unser aller Wohl nicht besser. wenn wir beide versuchten, den König von dieser Scheidung abzubringen?
Она плюет на папский закон!
Euer Majestät sollten vielleicht zurückgehen, man ruft Euch.
А каково мое положение, Микелетто? Папский легат нашего нового друга - короля Франции, не правда ли?
Es treibt einem die Tränen in die Augen, Kardinal Borgia.
Его отец издал папскую буллу, (основной папский документ) чтобы признать всех своих детей законнорожденными.
Sein Vater hat eine päpstliche Bulle erlassen um die Legitimität all seiner Kinder zu festigen.
Я хочу видеть Неаполь своим союзником, чтобы избавить Папский престол от смрада Борджиа.
Ich möchte, dass Neapel das Papsttum mit mir erlöst vom. Gestank der Borgias.
Мы бы хотели, чтобы она явилась в Рим, преклонилась перед нами и поцеловала папский перстень своими роскошными губами.
Sie wird nach Rom kommen und zu unseren Füßen knien. Ihre schönen Lippen sollen den päpstlichen Ring küssen.
Это папский дегустатор.
Er ist der Vorkoster des Papstes.
Папский дегустатор.
Der Vorkoster des Papstes.
Папский дегустатор покупает для него еду, выбирает рыбу, лично потрошит и готовит её.
Der Vorkoster des Papstes kauft sein Essen, sucht seinen Fisch aus, nimmt sie aus, bereitet sie vor.
Тот, кого я должен заменить - папский дегустатор - что он за человек? Ты знаешь его?
Den Mann, den ich ersetzen soll, den Vorkoster des Papstes, was für eine Art von Mann ist er?
Папский престол ждёт его.
Auf der Schwelle zum Pontifikat.
Из журналистики
Головоломка усложняется избранием на папский престол Хорхе Марио Бергольо.
Die Ernennung von Jorge Mario Begoglio zum Papst macht das Rätsel nur noch komplexer.