перекусить русский

Перевод перекусить по-немецки

Как перевести на немецкий перекусить?

zerbeißen durchbeißen zu sich nehmen snacken naschen einen Imbiß nehmen einen Happen essen eine Kleinigkeit zu sich nehmen

Как перевести на немецкий перекусить?

Мой сын проголодался, и нам надо было где-то перекусить.

Mein Junge hatte Hunger. Wir mussten essen.

Как на счёт перекусить?

Etwas zu essen?

Может, хочешь перекусить?

Vielleicht etwas zu essen.

Тебе бы хорошо что-нибудь перекусить и хорошо поспать. Голос у тебя усталый.

Jetzt müssen Sie aber schlafen gehen.

Не желаете перекусить, мисс Брукс?

Möchten Sie etwas essen, Miss Brooks?

Я схожу в кафе перекусить.

Ich hole mir nur etwas zu essen.

Немножко перекусить не помешает, отец.

Ich. - Kommen Sie, Vater, nur ein kleiner Snack.

Ты завтракал? Не хочешь перекусить?

Haben Sie gefrühstückt?

Отлично. Купи нам по дороге перекусить.

Dann kauf doch bitte unterwegs etwas zum Mittagessen ein.

Но нам надо где-то перекусить.

Wir müssen aber trotzdem irgendwo was essen.

Извини, но мне надо перекусить.

Ich gehe was essen.

Черт, сегодня людям негде спокойно перекусить.

Die haben vor nichts Angst, diese Spießbürger.

Ты не хочешь пойти перекусить?

Möchtest du was zu essen?

Иногда она просыпается ночью и начинает рыскать по дому, ища, чем бы перекусить.

Die haben immer Hunger. Sie gehen auf die Suche nach irgendwelchen Leckerbissen.